(BHS)
Ezekiel
39
:
6
וְשִׁלַּחְתִּי־אֵשׁ בְּמָגֹוג וּבְיֹשְׁבֵי הָאִיִּים לָבֶטַח וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃
(BHSCO)
Ezekiel
39
:
6
ושלחתי־אש במגוג ובישבי האיים לבטח וידעו כי־אני יהוה׃
(IS)
Ezekiel
39
:
6
Oganj ću pustiti na Magoga i na, one, koji stanuju bezbrižno na obalama. Tada će spoznati, da sam ja Gospod.
(JB)
Ezekiel
39
:
6
Poslat ću oganj na Magog i na sve koji spokojno žive na otocima - i znat će da sam ja Jahve.
(GSA)
Ezekiel
39
:
6
και αποστελω πυρ επι γωγ και κατοικηθησονται αι νησοι επ' ειρηνης και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος
(WLC)
Ezekiel
39
:
6
וְשִׁלַּחְתִּי־אֵ֣שׁ בְּמָגֹ֔וג וּבְיֹשְׁבֵ֥י הָאִיִּ֖ים לָבֶ֑טַח וְיָדְע֖וּ כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
(DK)
Ezekiel
39
:
6
I pustiću oganj na Magoga i na one koji žive na ostrvima bez straha; i poznaće da sam ja Gospod.
(TD)
Ezekiel
39
:
6
Ja ću poslati jednu vatru u Magog i kod žitelja otočkih koji su u sigurnosti; tada će oni spoznati da sam ja GOSPOD.
(dkc)
Ezekiel
39
:
6
И пустићу огањ на Магога и на оне који живе на острвима без страха; и познаће да сам ја Господ.
(AKJV)
Ezekiel
39
:
6
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.
(ASV)
Ezekiel
39
:
6
And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles; and they shall know that I am Jehovah.
(DB)
Ezekiel
39
:
6
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell at ease in the isles: and they shall know that I am Jehovah.
(DRB)
Ezekiel
39
:
6
And I will send a fire on Magog, and on them that dwell confidently in the islands: and they shall know that I am the Lord.
(ERV)
Ezekiel
39
:
6
And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles: and they shall know that I am the LORD.
(ESV)
Ezekiel
39
:
6
I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they shall know that I am the LORD.
(GWT)
Ezekiel
39
:
6
I will send fire on Magog and on those who live safely on the coasts. Then they will know that I am the LORD.
(KJV)
Ezekiel
39
:
6
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.
(NLT)
Ezekiel
39
:
6
And I will rain down fire on Magog and on all your allies who live safely on the coasts. Then they will know that I am the LORD.
(WEB)
Ezekiel
39
:
6
I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands; and they shall know that I am Yahweh.
(YLT)
Ezekiel
39
:
6
And I have sent a fire against Magog, And against the confident inhabitants of the isles, And they have known that I am Jehovah.