(BHS)
Ezekiel
39
:
20
וּשְׂבַעְתֶּם עַל־שֻׁלְחָנִי סוּס וָרֶכֶב גִּבֹּור וְכָל־אִישׁ מִלְחָמָה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
(BHSCO)
Ezekiel
39
:
20
ושבעתם על־שלחני סוס ורכב גבור וכל־איש מלחמה נאם אדני יהוה׃
(IS)
Ezekiel
39
:
20
Nasitite se za mojim stolom konja i konjanika, junaka i ratnika svake vrste, govori svemogući Gospod.
(JB)
Ezekiel
39
:
20
Nasitite se za mojim stolom konja i konjanika, junaka i ratnika!' - riječ je Jahve Gospoda.
(GSA)
Ezekiel
39
:
20
και εμπλησθησεσθε επι της τραπεζης μου ιππον και αναβατην γιγαντα και παντα ανδρα πολεμιστην λεγει κυριος
(WLC)
Ezekiel
39
:
20
וּשְׂבַעְתֶּ֤ם עַל־שֻׁלְחָנִי֙ ס֣וּס וָרֶ֔כֶב גִּבֹּ֖ור וְכָל־אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
(DK)
Ezekiel
39
:
20
I nasitićete se za mojim stolom konja i konjika, junaka i svakojakih vojnika, govori Gospod Gospod.
(TD)
Ezekiel
39
:
20
Za mojim stolom vi ćete se nasititi konja i tegleće marve, životinja svih ratnika proročanstvo Gospodina BOGA.
(dkc)
Ezekiel
39
:
20
И наситићете се за мојим столом коња и коњика, јунака и свакојаких војника, говори Господ Господ.
(AKJV)
Ezekiel
39
:
20
Thus you shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, said the Lord GOD.
(ASV)
Ezekiel
39
:
20
And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah.
(DB)
Ezekiel
39
:
20
And ye shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah.
(DRB)
Ezekiel
39
:
20
And you shall be filled at my table with horses, and mighty horsemen, and all the men of war, saith the Lord God.
(ERV)
Ezekiel
39
:
20
And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
(ESV)
Ezekiel
39
:
20
And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,’ declares the Lord GOD.
(GWT)
Ezekiel
39
:
20
At my table you will be filled with horses and riders, warriors, and soldiers of every kind, declares the Almighty LORD.'
(KJV)
Ezekiel
39
:
20
Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
(NLT)
Ezekiel
39
:
20
Feast at my banquet table--feast on horses and charioteers, on mighty men and all kinds of valiant warriors, says the Sovereign LORD.
(WEB)
Ezekiel
39
:
20
You shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, says the Lord Yahweh.
(YLT)
Ezekiel
39
:
20
And ye have been satisfied at My table with horse and rider, Mighty man, and every man of war, An affirmation of the Lord Jehovah.