(BHS)
Ezekiel
39
:
21
וְנָתַתִּי אֶת־כְּבֹודִי בַּגֹּויִם וְרָאוּ כָל־הַגֹּויִם אֶת־מִשְׁפָּטִי אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וְאֶת־יָדִי אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בָהֶם׃
(BHSCO)
Ezekiel
39
:
21
ונתתי את־כבודי בגוים וראו כל־הגוים את־משפטי אשר עשיתי ואת־ידי אשר־שמתי בהם׃
(IS)
Ezekiel
39
:
21
Tako ću objaviti slavu svoju među narodima. Svi će narodi vidjeti sud moj, što ga izvršujem, i ruku moju, što je mećem na njih.
(JB)
Ezekiel
39
:
21
'Tako ću se proslaviti među narodima, i svi će narodi vidjeti sud koji ću izvršiti i ruku što ću je na njih podići.
(GSA)
Ezekiel
39
:
21
και δωσω την δοξαν μου εν υμιν και οψονται παντα τα εθνη την κρισιν μου ην εποιησα και την χειρα μου ην επηγαγον επ' αυτους
(WLC)
Ezekiel
39
:
21
וְנָתַתִּ֥י אֶת־כְּבֹודִ֖י בַּגֹּויִ֑ם וְרָא֣וּ כָל־הַגֹּויִ֗ם אֶת־מִשְׁפָּטִי֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי וְאֶת־יָדִ֖י אֲשֶׁר־שַׂ֥מְתִּי בָהֶֽם׃
(DK)
Ezekiel
39
:
21
I pustiću slavu svoju među narode, i svi će narodi vidjeti sud moj koji ću učiniti i moju ruku koju ću dignuti na njih.
(TD)
Ezekiel
39
:
21
Ja ću staviti svoju slavu među narode; svi narodi vidjet će suđenje koje ću ja izvršiti, ruku koju ću postaviti na njih.
(dkc)
Ezekiel
39
:
21
И пустићу славу своју међу народе, и сви ће народи видјети суд мој који ћу учинити и моју руку коју ћу дигнути на њих.
(AKJV)
Ezekiel
39
:
21
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.
(ASV)
Ezekiel
39
:
21
And I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
(DB)
Ezekiel
39
:
21
And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment which I have executed, and my hand which I have laid upon them.
(DRB)
Ezekiel
39
:
21
And I will set my glory among the nations: and all nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
(ERV)
Ezekiel
39
:
21
And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
(ESV)
Ezekiel
39
:
21
“And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.
(GWT)
Ezekiel
39
:
21
"I will show my greatness among the nations. All the nations will see how I will turn my power against them to punish them.
(KJV)
Ezekiel
39
:
21
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
(NLT)
Ezekiel
39
:
21
"In this way, I will demonstrate my glory to the nations. Everyone will see the punishment I have inflicted on them and the power of my fist when I strike.
(WEB)
Ezekiel
39
:
21
I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.
(YLT)
Ezekiel
39
:
21
And I have given My honour among nations, And seen have all the nations My Judgment that I have done, And My hand that I have laid on them.