(BHS)
Genesis
43
:
17
וַיַּעַשׂ הָאִישׁ כַּאֲשֶׁר אָמַר יֹוסֵף וַיָּבֵא הָאִישׁ אֶת־הָאֲנָשִׁים בֵּיתָה יֹוסֵף׃
(IS)
Genesis
43
:
17
Učini čovjek kako mu je bio Josip zapovjedio, i odvede ljude u kuću Josipovu.
(JB)
Genesis
43
:
17
Čovjek učini kako je Josip rekao i povede ljude u Josipov dom.
(GSA)
Genesis
43
:
17
εποιησεν δε ο ανθρωπος καθα ειπεν ιωσηφ και εισηγαγεν τους ανθρωπους εις τον οικον ιωσηφ
(WLC)
Genesis
43
:
17
וַיַּ֣עַשׂ הָאִ֔ישׁ כַּֽאֲשֶׁ֖ר אָמַ֣ר יֹוסֵ֑ף וַיָּבֵ֥א הָאִ֛ישׁ אֶת־הָאֲנָשִׁ֖ים בֵּ֥יתָה יֹוסֵֽף׃
(DK)
Genesis
43
:
17
I učini čovjek kako Josif reče, i uvede ljude u kuću Josifovu.
(TD)
Genesis
43
:
17
Čovjek izvrši što mu je Josip bio rekao i uvede ljude u Josipovu kuću.
(dkc)
Genesis
43
:
17
И учини човјек како Јосиф рече, и уведе људе у кућу Јосифову.
(AKJV)
Genesis
43
:
17
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
(ASV)
Genesis
43
:
17
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph's house.
(DB)
Genesis
43
:
17
And the man did as Joseph had said; and the man brought the men into Joseph's house.
(DRB)
Genesis
43
:
17
He did as he was commanded, and brought the men into the house.
(ERV)
Genesis
43
:
17
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
(ESV)
Genesis
43
:
17
The man did as Joseph told him and brought the men to Joseph’s house.
(GWT)
Genesis
43
:
17
So the man did as Joseph said and took them to Joseph's house.
(KJV)
Genesis
43
:
17
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
(NLT)
Genesis
43
:
17
So the man did as Joseph told him and took them into Joseph's palace.
(WEB)
Genesis
43
:
17
The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house.
(YLT)
Genesis
43
:
17
And the man doth as Joseph hath said, and the man bringeth in the men into the house of Joseph,