(BHS)
1 Kings
11
:
10
וְצִוָּה אֵלָיו עַל־הַדָּבָר הַזֶּה לְבִלְתִּי־לֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְלֹא שָׁמַר אֵת אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה׃ ף
(BHSCO)
1 Kings
11
:
10
וצוה אליו על־הדבר הזה לבלתי־לכת אחרי אלהים אחרים ולא שמר את אשר־צוה יהוה׃ ף
(IS)
1 Kings
11
:
10
I bio mu je zapovjedio, da ne štuje drugih bogova. Ali on nije držao, što mu je bio Gospod zapovjedio.
(JB)
1 Kings
11
:
10
i koji mu je baš tada zabranio štovati druge bogove, ali on nije održao te zapovijedi.
(GSA)
1 Kings
11
:
10
και εντειλαμενου αυτω υπερ του λογου τουτου το παραπαν μη πορευθηναι οπισω θεων ετερων και φυλαξασθαι ποιησαι α ενετειλατο αυτω κυριος ο θεος
(WLC)
1 Kings
11
:
10
וְצִוָּ֤ה אֵלָיו֙ עַל־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לְבִ֨לְתִּי־לֶ֔כֶת אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְלֹ֣א שָׁמַ֔ר אֵ֥ת אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃ פ
(DK)
1 Kings
11
:
10
I bješe mu zapovjedio da ne ide za drugim bogovima, a on ne održa što mu Gospod zapovjedi.
(TD)
1 Kings
11
:
10
i koji mu točno bijaše zapovjedio da ne slijedi drugih bogova, ali Solomon ne učini ono što mu GOSPOD bijaše zapovjedio.
(dkc)
1 Kings
11
:
10
И бјеше му заповједио да не иде за другим боговима, а он не одржа што му Господ заповједи.
(AKJV)
1 Kings
11
:
10
And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.
(ASV)
1 Kings
11
:
10
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which Jehovah commanded.
(DB)
1 Kings
11
:
10
and had commanded him concerning this thing, not to go after other gods; but he kept not what Jehovah had commanded.
(DRB)
1 Kings
11
:
10
And had commanded him concerning this thing, that he should not follow strange gods: but he kept not the things which the Lord commanded him.
(ERV)
1 Kings
11
:
10
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.
(ESV)
1 Kings
11
:
10
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods. But he did not keep what the LORD commanded.
(GWT)
1 Kings
11
:
10
God had given him commands about this. [He told him] not to follow other gods. But Solomon did not obey God's command.
(KJV)
1 Kings
11
:
10
And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.
(NLT)
1 Kings
11
:
10
He had warned Solomon specifically about worshiping other gods, but Solomon did not listen to the LORD's command.
(WEB)
1 Kings
11
:
10
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he didn't keep that which Yahweh commanded.
(YLT)
1 Kings
11
:
10
and given a charge unto him concerning this thing, not to go after other gods; and he hath not kept that which Jehovah commanded,