(BHS)
1 Kings
11
:
3
וַיְהִי־לֹו נָשִׁים שָׂרֹות שְׁבַע מֵאֹות וּפִלַגְשִׁים שְׁלֹשׁ מֵאֹות וַיַּטּוּ נָשָׁיו אֶת־לִבֹּו׃
(BHSCO)
1 Kings
11
:
3
ויהי־לו נשים שרות שבע מאות ופלגשים שלש מאות ויטו נשיו את־לבו׃
(IS)
1 Kings
11
:
3
I imao je sedam stotina žena kraljica i tri stotine inoča. I žene njegove zavedoše ga.
(JB)
1 Kings
11
:
3
Imao je sedam stotina kneževskih žena i tri stotine inoča. Njegove su žene zavodile njegovo srce.
(GSA)
1 Kings
11
:
3
εκ των εθνων ων απειπεν κυριος τοις υιοις ισραηλ ουκ εισελευσεσθε εις αυτους και αυτοι ουκ εισελευσονται εις υμας μη εκκλινωσιν τας καρδιας υμων οπισω ειδωλων αυτων εις αυτους εκολληθη σαλωμων του αγαπησαι
(WLC)
1 Kings
11
:
3
וַיְהִי־לֹ֣ו נָשִׁ֗ים שָׂרֹות֙ שְׁבַ֣ע מֵאֹ֔ות וּפִֽלַגְשִׁ֖ים שְׁלֹ֣שׁ מֵאֹ֑ות וַיַּטּ֥וּ נָשָׁ֖יו אֶת־לִבֹּֽו׃
(DK)
1 Kings
11
:
3
Te imaše žena carica sedam stotina, i tri stotine inoča; i žene njegove zanesoše srce njegovo.
(TD)
1 Kings
11
:
3
On imade 700 žena kraljevskog reda i 300 suložnica . Njegove žene okrenuše srce njegovo.
(dkc)
1 Kings
11
:
3
Те имаше жена царица седам стотина, и три стотина иноча; и жене његове занесоше срце његово.
(AKJV)
1 Kings
11
:
3
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
(ASV)
1 Kings
11
:
3
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
(DB)
1 Kings
11
:
3
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
(DRB)
1 Kings
11
:
3
And he had seven hundred wives as queens, and three hundred concubines: and the women turned away his heart.
(ERV)
1 Kings
11
:
3
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
(ESV)
1 Kings
11
:
3
He had 700 wives, princesses, and 300 concubines. And his wives turned away his heart.
(GWT)
1 Kings
11
:
3
He had 700 wives who were princesses and 300 wives who were concubines.
(KJV)
1 Kings
11
:
3
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
(NLT)
1 Kings
11
:
3
He had 700 wives of royal birth and 300 concubines. And in fact, they did turn his heart away from the LORD.
(WEB)
1 Kings
11
:
3
He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
(YLT)
1 Kings
11
:
3
And he hath women, princesses, seven hundred, and concubines three hundred; and his wives turn aside his heart.