(BHS)
1 Kings
11
:
8
וְכֵן עָשָׂה לְכָל־נָשָׁיו הַנָּכְרִיֹּות מַקְטִירֹות וּמְזַבְּחֹות לֵאלֹהֵיהֶן׃
(IS)
1 Kings
11
:
8
Isto učini za sve svoje žene tuđinke, koje su prinosile bogovima svojim kad i žrtve zaklanice.
(JB)
1 Kings
11
:
8
To učini za sve svoje žene tuđinke, koje su prinosile kad i žrtve svojim bogovima.
(GSA)
1 Kings
11
:
8
και εποιησεν σαλωμων το πονηρον ενωπιον κυριου ουκ επορευθη οπισω κυριου ως δαυιδ ο πατηρ αυτου
(WLC)
1 Kings
11
:
8
וְכֵ֣ן עָשָׂ֔ה לְכָל־נָשָׁ֖יו הַנָּכְרִיֹּ֑ות מַקְטִירֹ֥ות וּֽמְזַבְּחֹ֖ות לֵאלֹהֵיהֶֽן׃
(DK)
1 Kings
11
:
8
Tako učini svijem ženama tuđinkama, te kađahu i prinošahu žrtve svojim bogovima.
(TD)
1 Kings
11
:
8
On ih načini za tako za bogove svih svojih žena strankinja: one nuđahu *tamjane i *žrtve svojim bogovima.
(dkc)
1 Kings
11
:
8
Тако учини свијем женама туђинкама, те кађаху и приношаху жртве својим боговима.
(AKJV)
1 Kings
11
:
8
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed to their gods.
(ASV)
1 Kings
11
:
8
And so did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods.
(DB)
1 Kings
11
:
8
And so he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
(DRB)
1 Kings
11
:
8
And he did in this manner for all his wives that were strangers, who burnt incense, and offered sacrifice to their gods.
(ERV)
1 Kings
11
:
8
And so did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
(ESV)
1 Kings
11
:
8
And so he did for all his foreign wives, who made offerings and sacrificed to their gods.
(GWT)
1 Kings
11
:
8
He did these things for each of his foreign wives who burned incense and sacrificed to their gods.
(KJV)
1 Kings
11
:
8
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
(NLT)
1 Kings
11
:
8
Solomon built such shrines for all his foreign wives to use for burning incense and sacrificing to their gods.
(WEB)
1 Kings
11
:
8
So did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.
(YLT)
1 Kings
11
:
8
and so he hath done for all his strange women, who are perfuming and sacrificing to their gods.