(BHS)
1 Kings
11
:
37
וְאֹתְךָ אֶקַּח וּמָלַכְתָּ בְּכֹל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּה נַפְשֶׁךָ וְהָיִיתָ מֶּלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל׃
(IS)
1 Kings
11
:
37
A tebe ću uzeti: ti ćeš vladati nad svim, što ti duša želi, i bit ćeš kralj nad Izraelom.
(JB)
1 Kings
11
:
37
Tebe ću uzeti da kraljuješ nad svim što budeš želio i da budeš kralj nad Izraelom.
(GSA)
1 Kings
11
:
37
και σε λημψομαι και βασιλευσεις εν οις επιθυμει η ψυχη σου και συ εση βασιλευς επι τον ισραηλ
(WLC)
1 Kings
11
:
37
וְאֹתְךָ֣ אֶקַּ֔ח וּמָ֣לַכְתָּ֔ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָ וְהָיִ֥יתָ מֶּ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
1 Kings
11
:
37
Tebe ću dakle uzeti da caruješ nad svijem što ti duša želi, i bićeš car nad Izrailjem.
(TD)
1 Kings
11
:
37
Tebe, ja ću te uzeti i ti ćeš vladati posvuda gdje budeš želio, i ti ćeš biti kralj nad Izraelom.
(dkc)
1 Kings
11
:
37
Тебе ћу дакле узети да царујеш над свијем што ти душа жели, и бићеш цар над Израиљем.
(AKJV)
1 Kings
11
:
37
And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.
(ASV)
1 Kings
11
:
37
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
(DB)
1 Kings
11
:
37
And I will take thee, that thou mayest reign over all that thy soul desireth, and thou shalt be king over Israel.
(DRB)
1 Kings
11
:
37
And I will take thee, and thou shalt reign over all that thy soul desireth, and thou shalt be king over Israel.
(ERV)
1 Kings
11
:
37
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
(ESV)
1 Kings
11
:
37
And I will take you, and you shall reign over all that your soul desires, and you shall be king over Israel.
(GWT)
1 Kings
11
:
37
"I will choose you so that you can rule everything you desire. You will be king of Israel.
(KJV)
1 Kings
11
:
37
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
(NLT)
1 Kings
11
:
37
And I will place you on the throne of Israel, and you will rule over all that your heart desires.
(WEB)
1 Kings
11
:
37
I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.
(YLT)
1 Kings
11
:
37
'And thee I take, and thou hast reigned over all that thy soul desireth, and thou hast been king over Israel;