(BHS)
1 Kings
11
:
35
וְלָקַחְתִּי הַמְּלוּכָה מִיַּד בְּנֹו וּנְתַתִּיהָ לְּךָ אֵת עֲשֶׂרֶת הַשְּׁבָטִים׃
(IS)
1 Kings
11
:
35
Ali ću njegovu sinu uzeti kraljevstvo i tebi ga dati, naime deset plemena.
(JB)
1 Kings
11
:
35
Ali ću uzeti kraljevstvo iz ruke njegova sina i tebi ću ga dati, to jest deset plemena.
(GSA)
1 Kings
11
:
35
και λημψομαι την βασιλειαν εκ χειρος του υιου αυτου και δωσω σοι τα δεκα σκηπτρα
(WLC)
1 Kings
11
:
35
וְלָקַחְתִּ֥י הַמְּלוּכָ֖ה מִיַּ֣ד בְּנֹ֑ו וּנְתַתִּ֣יהָ לְּךָ֔ אֵ֖ת עֲשֶׂ֥רֶת הַשְּׁבָטִֽים׃
(DK)
1 Kings
11
:
35
Nego ću uzeti carstvo iz ruku sina njegova, i daću tebi od njega deset plemena.
(TD)
1 Kings
11
:
35
Ja ću oduzeti kraljevstvo iz ruku njegovom sinu i dat ću ga: desetorim plemenima.
(dkc)
1 Kings
11
:
35
Него ћу узети царство из руку сина његова, и даћу теби од њега десет племена.
(AKJV)
1 Kings
11
:
35
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.
(ASV)
1 Kings
11
:
35
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
(DB)
1 Kings
11
:
35
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, the ten tribes.
(DRB)
1 Kings
11
:
35
But I will take away the kingdom out of his son's hand and will give thee ten tribes:
(ERV)
1 Kings
11
:
35
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
(ESV)
1 Kings
11
:
35
But I will take the kingdom out of his son’s hand and will give it to you, ten tribes.
(GWT)
1 Kings
11
:
35
But I will take the kingdom away from his son and give you ten tribes.
(KJV)
1 Kings
11
:
35
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
(NLT)
1 Kings
11
:
35
But I will take the kingdom away from his son and give ten of the tribes to you.
(WEB)
1 Kings
11
:
35
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.
(YLT)
1 Kings
11
:
35
and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee -- the ten tribes;