(BHS)
1 Kings
11
:
17
וַיִּבְרַח אֲדַד הוּא וַאֲנָשִׁים אֲדֹמִיִּים מֵעַבְדֵי אָבִיו אִתֹּו לָבֹוא מִצְרָיִם וַהֲדַד נַעַר קָטָן׃
(BHSCO)
1 Kings
11
:
17
ויברח אדד הוא ואנשים אדמיים מעבדי אביו אתו לבוא מצרים והדד נער קטן׃
(IS)
1 Kings
11
:
17
Tada uteče Hadad s nekoliko Edomaca, koji su bili sluge ocu njegovu, i ode u Egipat. Hadad je bio tada još malen dječak.
(JB)
1 Kings
11
:
17
Hadad je utekao u Egipat s Edomcima koji bijahu u službi njegova oca. Hadad je bio tada mladi dječak.
(GSA)
1 Kings
11
:
17
και απεδρα αδερ αυτος και παντες ανδρες ιδουμαιοι των παιδων του πατρος αυτου μετ' αυτου και εισηλθον εις αιγυπτον και αδερ παιδαριον μικρον
(WLC)
1 Kings
11
:
17
וַיִּבְרַ֣ח אֲדַ֡ד הוּא֩ וַאֲנָשִׁ֨ים אֲדֹמִיִּ֜ים מֵעַבְדֵ֥י אָבִ֛יו אִתֹּ֖ו לָבֹ֣וא מִצְרָ֑יִם וַהֲדַ֖ד נַ֥עַר קָטָֽן׃
(DK)
1 Kings
11
:
17
Tada uteče Adad s nekoliko Idumejaca sluga oca svojega, i otide u Misir; a Adad bješe tada dijete.
(TD)
1 Kings
11
:
17
Hadad bijaše pobjegao s Edomitima koji su bili dio posluge njegovog oca za ići u Egipat; Hadad bijaše tada jedan mladiće.
(dkc)
1 Kings
11
:
17
Тада утече Адад с неколико Идумејаца слуга оца својега, и отиде у Мисир; а Адад бјеше тада дијете.
(AKJV)
1 Kings
11
:
17
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
(ASV)
1 Kings
11
:
17
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
(DB)
1 Kings
11
:
17
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
(DRB)
1 Kings
11
:
17
Then Adad fled, he and certain Edomites, of his father's servants with him, to go into Egypt: and Adad was then a little boy.
(ERV)
1 Kings
11
:
17
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
(ESV)
1 Kings
11
:
17
But Hadad fled to Egypt, together with certain Edomites of his father’s servants, Hadad still being a little child.
(GWT)
1 Kings
11
:
17
Hadad was a young boy at the time. He and some of his father's Edomite servants fled to Egypt.
(KJV)
1 Kings
11
:
17
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
(NLT)
1 Kings
11
:
17
But Hadad and a few of his father's royal officials escaped and headed for Egypt. (Hadad was just a boy at the time.)
(WEB)
1 Kings
11
:
17
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
(YLT)
1 Kings
11
:
17
and Hadad fleeth, he and certain Edomites, of the servants of his father, with him, to go in to Egypt, and Hadad is a little youth,