(BHS)
1 Kings
11
:
16
כִּי שֵׁשֶׁת חֳדָשִׁים יָשַׁב־שָׁם יֹואָב וְכָל־יִשְׂרָאֵל עַד־הִכְרִית כָּל־זָכָר בֶּאֱדֹום׃
(BHSCO)
1 Kings
11
:
16
כי ששת חדשים ישב־שם יואב וכל־ישראל עד־הכרית כל־זכר באדום׃
(IS)
1 Kings
11
:
16
- Jer je Joab proboravio tamo šest mjeseci sa svim Izraelom, dok nije istrijebio sve muške za oružje sposobne u Edomu - ,
(JB)
1 Kings
11
:
16
Joab i sav Izrael ostadoše ondje šest mjeseci dok nisu istrijebili sve muškarce u Edomu -
(GSA)
1 Kings
11
:
16
οτι εξ μηνας ενεκαθητο εκει ιωαβ και πας ισραηλ εν τη ιδουμαια εως οτου εξωλεθρευσεν παν αρσενικον εκ της ιδουμαιας
(WLC)
1 Kings
11
:
16
כִּ֣י שֵׁ֧שֶׁת חֳדָשִׁ֛ים יָֽשַׁב־שָׁ֥ם יֹואָ֖ב וְכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל עַד־הִכְרִ֥ית כָּל־זָכָ֖ר בֶּאֱדֹֽום׃
(DK)
1 Kings
11
:
16
Jer Joav osta ondje šest mjeseca sa svijem Izrailjem dokle ne pobi sve muškinje u Idumeji.
(TD)
1 Kings
11
:
16
Joab i sav Izrael, u stvari, bijahu ostali ondje šest mjeseci sve dok nisu istrijebili sve muške u Edomu.
(dkc)
1 Kings
11
:
16
Јер Јоав оста ондје шест мјесеца са свијем Израиљем докле не поби све мушкиње у Идумеји.
(AKJV)
1 Kings
11
:
16
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
(ASV)
1 Kings
11
:
16
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
(DB)
1 Kings
11
:
16
(for Joab abode there six months with all Israel, until he had cut off every male in Edom),
(DRB)
1 Kings
11
:
16
(For Joab remained there six months with all Israel, till he had slain every male in Edom,)
(ERV)
1 Kings
11
:
16
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom;)
(ESV)
1 Kings
11
:
16
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom).
(GWT)
1 Kings
11
:
16
(Joab and all Israel stayed there six months until they had destroyed every male in Edom.)
(KJV)
1 Kings
11
:
16
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
(NLT)
1 Kings
11
:
16
Joab and the army of Israel had stayed there for six months, killing them.
(WEB)
1 Kings
11
:
16
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
(YLT)
1 Kings
11
:
16
for six months did Joab abide there, and all Israel, till the cutting off of every male in Edom --