(BHS)
1 Kings
11
:
6
וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וְלֹא מִלֵּא אַחֲרֵי יְהוָה כְּדָוִד אָבִיו׃ ס
(BHSCO)
1 Kings
11
:
6
ויעש שלמה הרע בעיני יהוה ולא מלא אחרי יהוה כדוד אביו׃ ס
(IS)
1 Kings
11
:
6
Salomon je činio, što se nije dopadalo Gospodu, i nije hodio za Gospodom do kraja kao njegov otac David.
(JB)
1 Kings
11
:
6
Činio je ono što ne bijaše pravo u očima Jahvinim i nije se sasvim pokoravao Jahvi kao što se pokoravao njegov otac David.
(WLC)
1 Kings
11
:
6
וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֥א מִלֵּ֛א אַחֲרֵ֥י יְהוָ֖ה כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃ ס
(DK)
1 Kings
11
:
6
I činjaše Solomun što bješe zlo pred Gospodom, i ne hođaše sasvijem za Gospodom kao David otac njegov.
(TD)
1 Kings
11
:
6
Solomon učini što je zlo u očima GOSPODOVIM i on ne slijediše potpuno GOSPODA, kao David, otac njegov.
(dkc)
1 Kings
11
:
6
И чињаше Соломун што бјеше зло пред Господом, и не хођаше сасвијем за Господом као Давид отац његов.
(AKJV)
1 Kings
11
:
6
And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.
(ASV)
1 Kings
11
:
6
And Solomon did that which was evil in the sight of Jehovah, and went not fully after Jehovah, as did David his father.
(DB)
1 Kings
11
:
6
And Solomon did evil in the sight of Jehovah, and followed not fully Jehovah, as David his father.
(DRB)
1 Kings
11
:
6
And Solomon did that which was net pleasing before the Lord, and did not fully follow the Lord, as David his father.
(ERV)
1 Kings
11
:
6
And Solomon did that which was evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.
(ESV)
1 Kings
11
:
6
So Solomon did what was evil in the sight of the LORD and did not wholly follow the LORD, as David his father had done.
(GWT)
1 Kings
11
:
6
So Solomon did what the LORD considered evil. He did not wholeheartedly follow the LORD as his father David had done.
(KJV)
1 Kings
11
:
6
And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.
(NLT)
1 Kings
11
:
6
In this way, Solomon did what was evil in the LORD's sight; he refused to follow the LORD completely, as his father, David, had done.
(WEB)
1 Kings
11
:
6
Solomon did that which was evil in the sight of Yahweh, and didn't go fully after Yahweh, as did David his father.
(YLT)
1 Kings
11
:
6
and Solomon doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and hath not been fully after Jehovah, like David his father.