(GTR)
James
5
:
2
ο πλουτος υμων σεσηπεν και τα ιματια υμων σητοβρωτα γεγονεν
(IS)
James
5
:
2
Bogatstvo vaše istrunu, i haljine vaše pojedoše moljci.
(JB)
James
5
:
2
Bogatstvo vam istrunu, haljine vaše postadoše hrana moljcima,
(UKR)
James
5
:
2
Багатство ваше згнило, і шати ваші міль поїла.
(DK)
James
5
:
2
Bogatstvo vaše istruhnu, i haljine vaše pojedoše moljci;
(STRT)
James
5
:
2
o ploutos umōn sesēpen kai ta imatia umōn sētobrōta gegonen o ploutos umOn sesEpen kai ta imatia umOn sEtobrOta gegonen
(TD)
James
5
:
2
Vaše je bogatstvo trulo, vaša odjeća izjedena crvima;
(dkc)
James
5
:
2
Богатство ваше иструхну, и хаљине ваше поједоше мољци;
(AKJV)
James
5
:
2
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
(ASV)
James
5
:
2
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
(APB)
James
5
:
2
For your wealth is decayed and stinks, and your garments are eaten by moths.
(DB)
James
5
:
2
Your wealth is become rotten, and your garments moth-eaten.
(DRB)
James
5
:
2
Your riches are corrupted: and your garments are motheaten.
(ERV)
James
5
:
2
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
(ESV)
James
5
:
2
Your riches have rotted and your garments are moth-eaten.
(GWT)
James
5
:
2
Your riches have decayed, and your clothes have been eaten by moths.
(KJV)
James
5
:
2
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
(NLT)
James
5
:
2
Your wealth is rotting away, and your fine clothes are moth-eaten rags.
(WNT)
James
5
:
2
Your treasures have rotted, and your piles of clothing are moth-eaten;
(WEB)
James
5
:
2
Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.
(YLT)
James
5
:
2
your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten;