(BHS)
Judges
11
:
23
וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הֹורִישׁ אֶת־הָאֱמֹרִי מִפְּנֵי עַמֹּו יִשְׂרָאֵל וְאַתָּה תִּירָשֶׁנּוּ׃
(BHSCO)
Judges
11
:
23
ועתה יהוה אלהי ישראל הוריש את־האמרי מפני עמו ישראל ואתה תירשנו׃
(IS)
Judges
11
:
23
A sada, kada je Gospod, Bog Izraelov, protjerao Amoreje zbog naroda svojega Izraela, hoćeš ti da ga odagnaš?
(JB)
Judges
11
:
23
I sada kad je Jahve, Bog Izraelov, protjerao Amorejce pred svojim narodom Izraelom, ti bi nas htio odagnati?
(GSA)
Judges
11
:
23
και νυν κυριος ο θεος ισραηλ εξηρεν τον αμορραιον εκ προσωπου του λαου αυτου ισραηλ και συ κληρονομησεις αυτον επι σου
(WLC)
Judges
11
:
23
וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הֹורִישׁ֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י מִפְּנֵ֖י עַמֹּ֣ו יִשְׂרָאֵ֑ל וְאַתָּ֖ה תִּירָשֶֽׁנּוּ׃
(DK)
Judges
11
:
23
Tako je dakle Gospod Bog Izrailjev otjerao Amoreje ispred naroda svojega Izrailja, pa ti li hoćeš da je zemlja njihova tvoja?
(TD)
Judges
11
:
23
I sada kad je GOSPOD, Bog Izraelov izvlastio Amorite pred svojim pukom Izraelom, ti, ti ga hoćeš izvlastiti?
(dkc)
Judges
11
:
23
Тако је дакле Господ Бог Израиљев отјерао Амореје испред народа својега Израиља, па ти ли хоћеш да је земља њихова твоја?
(AKJV)
Judges
11
:
23
So now the LORD God of Israel has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess it?
(ASV)
Judges
11
:
23
So now Jehovah, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them?
(DB)
Judges
11
:
23
So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?
(DRB)
Judges
11
:
23
So the Lord the God of Israel destroyed the Amorrhite, his people of Israel fighting against him, and wilt thou now possess this land?
(ERV)
Judges
11
:
23
So now the LORD, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them?
(ESV)
Judges
11
:
23
So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?
(GWT)
Judges
11
:
23
"The LORD God of Israel forced the Amorites out of the way of his people Israel. So what right do you have to take it back?
(KJV)
Judges
11
:
23
So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?
(NLT)
Judges
11
:
23
"So you see, it was the LORD, the God of Israel, who took away the land from the Amorites and gave it to Israel. Why, then, should we give it back to you?
(WEB)
Judges
11
:
23
So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?
(YLT)
Judges
11
:
23
'And now, Jehovah, God of Israel, hath dispossessed the Amorite from the presence of His people Israel, and thou wouldest possess it!