(GTR)
Acts
12
:
1
κατ εκεινον δε τον καιρον επεβαλεν ηρωδης ο βασιλευς τας χειρας κακωσαι τινας των απο της εκκλησιας
(IS)
Acts
12
:
1
A u ono vrijeme podiže Herod kralj ruke, da muči neke od crkve,
(JB)
Acts
12
:
1
U to vrijeme uze Herod zlostavljati neke od Crkve.
(UKR)
Acts
12
:
1
Під той же час здвигнув цар Ірод руки, щоб мучити деяких із церкви.
(DK)
Acts
12
:
1
U ono pak vrijeme podiže Irod car ruke da muči neke od crkve.
(STRT)
Acts
12
:
1
kat ekeinon de ton kairon epebalen ērōdēs o basileus tas cheiras kakōsai tinas tōn apo tēs ekklēsias kat ekeinon de ton kairon epebalen ErOdEs o basileus tas cheiras kakOsai tinas tOn apo tEs ekklEsias
(TD)
Acts
12
:
1
U to vrijeme kralj Herod poduze zlostavljati stanoviti broj crkava.
(dkc)
Acts
12
:
1
У оно пак вријеме подиже Ирод цар руке да мучи неке од цркве.
(AKJV)
Acts
12
:
1
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
(ASV)
Acts
12
:
1
Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.
(APB)
Acts
12
:
1
But at that time, King Herodus, who was surnamed Agrippa, was laying hands on the people who were in the churches, to do evil to them.
(DB)
Acts
12
:
1
At that time Herod the king laid his hands on some of those of the assembly to do them hurt,
(DRB)
Acts
12
:
1
AND at the same time, Herod the king stretched forth his hands, to afflict some of the church.
(ERV)
Acts
12
:
1
Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.
(ESV)
Acts
12
:
1
About that time Herod the king laid violent hands on some who belonged to the church.
(GWT)
Acts
12
:
1
About that time King Herod devoted his attention to mistreating certain members of the church.
(KJV)
Acts
12
:
1
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
(NLT)
Acts
12
:
1
About that time King Herod Agrippa began to persecute some believers in the church.
(WNT)
Acts
12
:
1
Now, about that time, King Herod arrested certain members of the Church, in order to ill-treat them;
(WEB)
Acts
12
:
1
Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.
(YLT)
Acts
12
:
1
And about that time, Herod the king put forth his hands, to do evil to certain of those of the assembly,