(GTR)
Acts
12
:
13
κρουσαντος δε του πετρου την θυραν του πυλωνος προσηλθεν παιδισκη υπακουσαι ονοματι ροδη
(IS)
Acts
12
:
13
kad on pokuca na vrata od dvora, pristupi djevojka po imenu Roda, da čuje.
(JB)
Acts
12
:
13
Kad Petar pokuca na dvorišna vrata, dođe prisluhnuti sluškinja imenom Ruža.
(UKR)
Acts
12
:
13
Як же постукав Петр у сїнешні двері, вийшла послухати дївчина, на ймя Рода;
(DK)
Acts
12
:
13
A kad kucnu Petar u vrata od dvora, pristupi djevojka po imenu Roda, da čuje.
(STRT)
Acts
12
:
13
krousantos de tou petrou tēn thuran tou pulōnos prosēlthen paidiskē upakousai onomati rodē krousantos de tou petrou tEn thuran tou pulOnos prosElthen paidiskE upakousai onomati rodE
(TD)
Acts
12
:
13
Kad on zalupa o krilo vrata, jedna mlada sluškinja, koja se zvala Rodeja, dođe odgovoriti.
(dkc)
Acts
12
:
13
А кад куцну Петар у врата од двора, приступи дјевојка по имену Рода, да чује.
(AKJV)
Acts
12
:
13
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to listen, named Rhoda.
(ASV)
Acts
12
:
13
And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.
(APB)
Acts
12
:
13
And he knocked at the door of the courtyard and a girl went out to answer it whose name was Rhoda.
(DB)
Acts
12
:
13
And when he had knocked at the door of the entry, a maid came to listen, by name Rhoda;
(DRB)
Acts
12
:
13
And when he knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, whose name was Rhode.
(ERV)
Acts
12
:
13
And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.
(ESV)
Acts
12
:
13
And when he knocked at the door of the gateway, a servant girl named Rhoda came to answer.
(GWT)
Acts
12
:
13
Peter knocked on the door of the entryway, and a servant named Rhoda came to answer.
(KJV)
Acts
12
:
13
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
(NLT)
Acts
12
:
13
He knocked at the door in the gate, and a servant girl named Rhoda came to open it.
(WNT)
Acts
12
:
13
When he knocked at the wicket in the door, a maidservant named Rhoda came to answer the knock;
(WEB)
Acts
12
:
13
When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer.
(YLT)
Acts
12
:
13
And Peter having knocked at the door of the porch, there came a damsel to hearken, by name Rhoda,