(GTR)
Acts
12
:
18
γενομενης δε ημερας ην ταραχος ουκ ολιγος εν τοις στρατιωταις τι αρα ο πετρος εγενετο
(IS)
Acts
12
:
18
A kad je bio dan, bila je ne mala zabuna među vojnicima, što je to bilo od Petra.
(JB)
Acts
12
:
18
Kad se razdani, nasta među vojnicima uzbuna nemalena što li se s Petrom dogodilo.
(UKR)
Acts
12
:
18
Скоро ж настав день, зробивсь немалий переполох між воїнами, що стало ся з Петром.
(DK)
Acts
12
:
18
A kad bi dan, bješe ne mala buna među vojnicima, šta to bi od Petra.
(STRT)
Acts
12
:
18
genomenēs de ēmeras ēn tarachos ouk oligos en tois stratiōtais ti ara o petros egeneto genomenEs de Emeras En tarachos ouk oligos en tois stratiOtais ti ara o petros egeneto
(TD)
Acts
12
:
18
U osvit dana, bijaše nemira među vojnicima: što se to moglo zbiti s Petrom?
(dkc)
Acts
12
:
18
А кад би дан, бјеше не мала буна међу војницима, шта то би од Петра.
(AKJV)
Acts
12
:
18
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
(ASV)
Acts
12
:
18
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
(APB)
Acts
12
:
18
When it was morning, there was a great uproar among the Soldiers about Shimeon: "What happened to him?”
(DB)
Acts
12
:
18
And when it was day there was no small disturbance among the soldiers, what then was become of Peter.
(DRB)
Acts
12
:
18
Now when day was come, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
(ERV)
Acts
12
:
18
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
(ESV)
Acts
12
:
18
Now when day came, there was no little disturbance among the soldiers over what had become of Peter.
(GWT)
Acts
12
:
18
In the morning the soldiers were in an uproar over what had happened to Peter.
(KJV)
Acts
12
:
18
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
(NLT)
Acts
12
:
18
At dawn there was a great commotion among the soldiers about what had happened to Peter.
(WNT)
Acts
12
:
18
When morning came, there was no little commotion among the soldiers, as to what could possibly have become of Peter.
(WEB)
Acts
12
:
18
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.
(YLT)
Acts
12
:
18
And day having come, there was not a little stir among the soldiers what then was become of Peter,