(GTR)
Acts
12
:
16
ο δε πετρος επεμενεν κρουων ανοιξαντες δε ειδον αυτον και εξεστησαν
(IS)
Acts
12
:
16
A Petar je jednako kucao. A kad otvoriše, vidješe ga i začudiše se.
(JB)
Acts
12
:
16
Petar nastavi kucati. Kad napokon otvoriše i ugledaše ga, ostadoše izvan sebe.
(UKR)
Acts
12
:
16
Петр же не перестав стукати; відчинивши ж, увиділи його, та й здивувались.
(DK)
Acts
12
:
16
A Petar jednako kucaše. A kad otvoriše, vidješe ga, i udiviše se.
(STRT)
Acts
12
:
16
o de petros epemenen krouōn anoixantes de eidon auton kai exestēsan o de petros epemenen krouOn anoixantes de eidon auton kai exestEsan
(TD)
Acts
12
:
16
Petar međutim nastavi lupati. Oni najzad otvoriše: bijaše to on; oni ne dolažaše k sebi.
(dkc)
Acts
12
:
16
А Петар једнако куцаше. А кад отворише, видјеше га, и удивише се.
(AKJV)
Acts
12
:
16
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
(ASV)
Acts
12
:
16
But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed.
(APB)
Acts
12
:
16
And Shimeon was knocking at the gate and they went out and saw him and they marveled among themselves.
(DB)
Acts
12
:
16
But Peter continued knocking: and having opened, they saw him and were astonished.
(DRB)
Acts
12
:
16
But Peter continued knocking. And when they had opened, they saw him, and were astonished.
(ERV)
Acts
12
:
16
But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed.
(ESV)
Acts
12
:
16
But Peter continued knocking, and when they opened, they saw him and were amazed.
(GWT)
Acts
12
:
16
But Peter kept knocking. When they opened the door, they were shocked to see him.
(KJV)
Acts
12
:
16
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
(NLT)
Acts
12
:
16
Meanwhile, Peter continued knocking. When they finally opened the door and saw him, they were amazed.
(WNT)
Acts
12
:
16
Meanwhile Peter went on knocking, until at last they opened the door and saw that it was really he, and were filled with amazement.
(WEB)
Acts
12
:
16
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.
(YLT)
Acts
12
:
16
and Peter was continuing knocking, and having opened, they saw him, and were astonished,