(BHS)
Job
18
:
12
יְהִי־רָעֵב אֹנֹו וְאֵיד נָכֹון לְצַלְעֹו׃
(IS)
Job
18
:
12
Vreba njega gladna nesreća, nevolja će biti spremna uza njega.
(JB)
Job
18
:
12
Glad je požderala svu snagu njegovu, nesreća je uvijek o njegovu boku.
(GSA)
Job
18
:
12
πτωμα δε αυτω ητοιμασται εξαισιον
(WLC)
Job
18
:
12
יְהִי־רָעֵ֥ב אֹנֹ֑ו וְ֝אֵ֗יד נָכֹ֥ון לְצַלְעֹֽו׃
(DK)
Job
18
:
12
Izgladnjeće sila njegova, i nevolja će biti gotova uza nj.
(TD)
Job
18
:
12
Glad će ga udariti u punoj snazi. Bijeda se drži uz njega,
(dkc)
Job
18
:
12
Изгладњеће сила његова, и невоља ће бити готова уза њ.
(AKJV)
Job
18
:
12
His strength shall be extremely hungry, and destruction shall be ready at his side.
(ASV)
Job
18
:
12
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
(DB)
Job
18
:
12
His strength is hunger-bitten, and calamity is ready at his side.
(DRB)
Job
18
:
12
Let his strength be wasted with famine, and let hunger invade his ribs.
(ERV)
Job
18
:
12
His strength shall be hunger-bitten and calamity shall be ready for his halting.
(ESV)
Job
18
:
12
His strength is famished, and calamity is ready for his stumbling.
(GWT)
Job
18
:
12
Hunger undermines his strength. Disaster is waiting beside him.
(KJV)
Job
18
:
12
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
(NLT)
Job
18
:
12
Hunger depletes their strength, and calamity waits for them to stumble.
(WEB)
Job
18
:
12
His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.
(YLT)
Job
18
:
12
Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side.