(BHS)
Job
18
:
13
יֹאכַל בַּדֵּי עֹורֹו יֹאכַל בַּדָּיו בְּכֹור מָוֶת׃
(IS)
Job
18
:
13
Guba će rastočiti kožu njegovu, prvenac smrti pojest će udove njegove.
(JB)
Job
18
:
13
Boleština kobna kožu mu razjeda, prvenac mu smrti nagriza udove.
(GSA)
Job
18
:
13
βρωθειησαν αυτου κλωνες ποδων κατεδεται δε τα ωραια αυτου θανατος
(WLC)
Job
18
:
13
יֹ֭אכַל בַּדֵּ֣י עֹורֹ֑ו יֹאכַ֥ל בַּ֝דָּ֗יו בְּכֹ֣ור מָֽוֶת׃
(DK)
Job
18
:
13
Poješće žile kože njegove, poješće žile njegove prvenac smrti.
(TD)
Job
18
:
13
ona će progutati poderotine njegove kože, i prvorođenac smrti progutat će njegove udove.
(dkc)
Job
18
:
13
Појешће жиле коже његове, појешће жиле његове првенац смрти.
(AKJV)
Job
18
:
13
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
(ASV)
Job
18
:
13
The members of his body shall be devoured, Yea , the first-born of death shall devour his members.
(DB)
Job
18
:
13
The firstborn of death devoureth the members of his body; it will devour his members.
(DRB)
Job
18
:
13
Let it devour the beauty of his skin, let the firstborn death consume his arms.
(ERV)
Job
18
:
13
It shall devour the members of his body, yea, the firstborn of death shall devour his members.
(ESV)
Job
18
:
13
It consumes the parts of his skin; the firstborn of death consumes his limbs.
(GWT)
Job
18
:
13
His skin is eaten away by disease. Death's firstborn son eats away at the limbs of his body.
(KJV)
Job
18
:
13
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
(NLT)
Job
18
:
13
Disease eats their skin; death devours their limbs.
(WEB)
Job
18
:
13
The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members.
(YLT)
Job
18
:
13
It consumeth the parts of his skin, Consume his parts doth death's first-born.