(BHS)
Job
18
:
2
עַד־אָנָה תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּר׃
(BHSCO)
Job
18
:
2
עד־אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר׃
(IS)
Job
18
:
2
Kad ćete svršiti to brbljanje. Opameti se, pa ćemo onda govoriti dalje.
(JB)
Job
18
:
2
Kada kaniš obuzdat' svoje besjede? Opameti se sad da razgovaramo!
(GSA)
Job
18
:
2
μεχρι τινος ου παυση επισχες ινα και αυτοι λαλησωμεν
(WLC)
Job
18
:
2
עַד־אָ֤נָה ׀ תְּשִׂימ֣וּן קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְאַחַ֥ר נְדַבֵּֽר׃
(DK)
Job
18
:
2
Kad ćete svršiti razgovor? Orazumite se, pa ćemo onda govoriti.
(TD)
Job
18
:
2
Do kad ćete se vi ustezati da Razmislite, i po tom uzet ćemo riječ.
(dkc)
Job
18
:
2
Кад ћете свршити разговор? Оразумите се, па ћемо онда говорити.
(AKJV)
Job
18
:
2
How long will it be ere you make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
(ASV)
Job
18
:
2
How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
(DB)
Job
18
:
2
How long will ye hunt for words? Be intelligent, and then we will speak.
(DRB)
Job
18
:
2
How long will you throw out words? understand first, and so let us speak.
(ERV)
Job
18
:
2
How long will ye lay snares for words? consider, and afterwards we will speak.
(ESV)
Job
18
:
2
“How long will you hunt for words? Consider, and then we will speak.
(GWT)
Job
18
:
2
"How long before your words will end? Think it through, and then we'll talk.
(KJV)
Job
18
:
2
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
(NLT)
Job
18
:
2
"How long before you stop talking? Speak sense if you want us to answer!
(WEB)
Job
18
:
2
"How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
(YLT)
Job
18
:
2
When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak.