(BHS)
Job
18
:
18
יֶהְדְּפֻהוּ מֵאֹור אֶל־חֹשֶׁךְ וּמִתֵּבֵל יְנִדֻּהוּ׃
(IS)
Job
18
:
18
Odagnat će se iz svijetla u tamu i izbacit će se iz svijeta.
(JB)
Job
18
:
18
Iz svjetlosti njega u tminu tjeraju, izagnat' ga hoće iz kruga zemaljskog.
(GSA)
Job
18
:
18
απωσειεν αυτον εκ φωτος εις σκοτος
(WLC)
Job
18
:
18
יֶ֭הְדְּפֻהוּ מֵאֹ֣ור אֶל־חֹ֑שֶׁךְ וּֽמִתֵּבֵ֥ל יְנִדֻּֽהוּ׃
(DK)
Job
18
:
18
Odagnaće se iz svjetlosti u mrak, i izbaciće se iz svijeta.
(TD)
Job
18
:
18
Izgoni ga sa sa svjetlosti u tmine, proganja ga se iz svemira.
(dkc)
Job
18
:
18
Одагнаће се из свјетлости у мрак, и избациће се из свијета.
(AKJV)
Job
18
:
18
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
(ASV)
Job
18
:
18
He shall be driven from light into darkness, And chased out of the world.
(DB)
Job
18
:
18
He is driven from light into darkness, and chased out of the world.
(DRB)
Job
18
:
18
He shall drive him out of light into darkness, and shall remove him out of the world.
(ERV)
Job
18
:
18
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
(ESV)
Job
18
:
18
He is thrust from light into darkness, and driven out of the world.
(GWT)
Job
18
:
18
He will be driven from the light into the dark and chased out of the world.
(KJV)
Job
18
:
18
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
(NLT)
Job
18
:
18
They will be thrust from light into darkness, driven from the world.
(WEB)
Job
18
:
18
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
(YLT)
Job
18
:
18
They thrust him from light unto darkness, And from the habitable earth cast him out.