(BHS)
Numbers
16
:
10
וַיַּקְרֵב אֹתְךָ וְאֶת־כָּל־אַחֶיךָ בְנֵי־לֵוִי אִתָּךְ וּבִקַּשְׁתֶּם גַּם־כְּהֻנָּה׃
(IS)
Numbers
16
:
10
Tebe je sa svom braćom tvojom, sinovima Levijevim, privukao k sebi, sada tražite još i svećeništvo.
(JB)
Numbers
16
:
10
Promaknuo je tebe i s tobom svu tvoju braću Levijevce, a vi još tražite i svećeništvo!
(GSA)
Numbers
16
:
10
και προσηγαγετο σε και παντας τους αδελφους σου υιους λευι μετα σου και ζητειτε ιερατευειν
(WLC)
Numbers
16
:
10
וַיַּקְרֵב֙ אֹֽתְךָ֔ וְאֶת־כָּל־אַחֶ֥יךָ בְנֵי־לֵוִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם גַּם־כְּהֻנָּֽה׃
(DK)
Numbers
16
:
10
Pustio je k sebi tebe i svu braću tvoju, sinove Levijeve, s tobom, a vi tražite još i sveštenstvo?
(TD)
Numbers
16
:
10
On vas je prihvatio za pristupiti mu, tebe i svu tvoju braću *levite. I vi još zahtijevate i svećenstvo! 11 To je ono zbog čega ti i sva tvoja banda udružujete se protiv GOSPODA! A Aaron što je da vi prosvjedujete protiv njega? `
(dkc)
Numbers
16
:
10
Пустио је к себи тебе и сву браћу твоју, синове Левијеве, с тобом, а ви тражите још и свештенство?
(AKJV)
Numbers
16
:
10
And he has brought you near to him, and all your brothers the sons of Levi with you: and seek you the priesthood also?
(ASV)
Numbers
16
:
10
and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?
(DB)
Numbers
16
:
10
that he has brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee; and seek ye now the priesthood also?
(DRB)
Numbers
16
:
10
Did he therefore make thee and all thy brethren the sons of Levi to approach unto him, that you should challenge to yourselves the priesthood also,
(ERV)
Numbers
16
:
10
and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?
(ESV)
Numbers
16
:
10
and that he has brought you near him, and all your brothers the sons of Levi with you? And would you seek the priesthood also?
(GWT)
Numbers
16
:
10
He has brought you and all the other Levites near himself, but now you demand to be priests.
(KJV)
Numbers
16
:
10
And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
(NLT)
Numbers
16
:
10
Korah, he has already given this special ministry to you and your fellow Levites. Are you now demanding the priesthood as well?
(WEB)
Numbers
16
:
10
and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? and do you seek the priesthood also?
(YLT)
Numbers
16
:
10
yea, He doth bring thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee -- and ye have sought also the priesthood!