(BHS)
Numbers
16
:
21
הִבָּדְלוּ מִתֹּוךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאַכַלֶּה אֹתָם כְּרָגַע׃
(IS)
Numbers
16
:
21
"Odvojite se od te zajednice. Uništit ću ih u jedan čas."
(JB)
Numbers
16
:
21
Odvojite se od te zajednice da je odmah satrem!
(GSA)
Numbers
16
:
21
αποσχισθητε εκ μεσου της συναγωγης ταυτης και εξαναλωσω αυτους εις απαξ
(WLC)
Numbers
16
:
21
הִבָּ֣דְל֔וּ מִתֹּ֖וךְ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֑את וַאַכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָֽגַע׃
(DK)
Numbers
16
:
21
Odvojte se iz toga zbora, da ih odmah satrem.
(TD)
Numbers
16
:
21
Odvojite ljude ove bande; ja ću ih progutati napolju. `
(AKJV)
Numbers
16
:
21
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
(ASV)
Numbers
16
:
21
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
(DB)
Numbers
16
:
21
Separate yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment.
(DRB)
Numbers
16
:
21
Separate yourselves from among this congregation, that I may presently destroy them.
(ERV)
Numbers
16
:
21
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
(ESV)
Numbers
16
:
21
“Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.”
(GWT)
Numbers
16
:
21
"Move away from these men, and I'll destroy them in an instant."
(KJV)
Numbers
16
:
21
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
(NLT)
Numbers
16
:
21
"Get away from all these people so that I may instantly destroy them!"
(WEB)
Numbers
16
:
21
"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!"
(YLT)
Numbers
16
:
21
'Be ye separated from the midst of this company, and I consume them in a moment;'