(BHS)
Numbers
16
:
45
הֵרֹמּוּ מִתֹּוךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאֲכַלֶּה אֹתָם כְּרָגַע וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם׃
(IS)
Numbers
16
:
45
"Ukloni se iz te zajednice. Uništit ću ih u jedan čas." Tada oni padoše ničice na svoje lice.
(JB)
Numbers
16
:
45
Udaljite se od te zajednice; u tili ću je čas uništiti! Oni padoše ničice.
(GSA)
Numbers
16
:
45
εκχωρησατε εκ μεσου της συναγωγης ταυτης και εξαναλωσω αυτους εις απαξ και επεσον επι προσωπον αυτων
(WLC)
Numbers
16
:
45
הֵרֹ֗מּוּ מִתֹּוךְ֙ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את וַאֲכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָ֑גַע וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
(DK)
Numbers
16
:
45
Uklonite se iz toga zbora da ih odmah potrem. A oni padoše ničice.
(dkc)
Numbers
16
:
45
Уклоните се из тога збора да их одмах потрем. А они падоше ничице.
(AKJV)
Numbers
16
:
45
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell on their faces.
(ASV)
Numbers
16
:
45
Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.
(DB)
Numbers
16
:
45
Get you up from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment. And they fell on their faces.
(DRB)
Numbers
16
:
45
Get you out from the midst of this multitude, this moment will I destroy them. And as they were lying on the ground,
(ERV)
Numbers
16
:
45
Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.
(ESV)
Numbers
16
:
45
“Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment.” And they fell on their faces.
(GWT)
Numbers
16
:
45
"Get away from these people, and let me destroy them in an instant!" Immediately, they bowed with their faces touching the ground.
(KJV)
Numbers
16
:
45
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
(NLT)
Numbers
16
:
45
"Get away from all these people so that I can instantly destroy them!" But Moses and Aaron fell face down on the ground.
(WEB)
Numbers
16
:
45
"Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!" They fell on their faces.
(YLT)
Numbers
16
:
45
'Get you up from the midst of this company, and I consume them in a moment;' and they fall on their faces,