(BHS)
Numbers
16
:
32
וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת־פִּיהָ וַתִּבְלַע אֹתָם וְאֶת־בָּתֵּיהֶם וְאֵת כָּל־הָאָדָם אֲשֶׁר לְקֹרַח וְאֵת כָּל־הָרֲכוּשׁ׃
(BHSCO)
Numbers
16
:
32
ותפתח הארץ את־פיה ותבלע אתם ואת־בתיהם ואת כל־האדם אשר לקרח ואת כל־הרכוש׃
(IS)
Numbers
16
:
32
Zemlja otvori usta svoja i proždrije ih s obiteljima njihovim i sve ljude, što su bili uz Koraha, sa svim imetkom njihovim.
(JB)
Numbers
16
:
32
zemlja rastvori svoje ralje i proguta ih s njihovim domovima, sa svim Korahovim ljudima i svim njihovim imanjem.
(GSA)
Numbers
16
:
32
και ηνοιχθη η γη και κατεπιεν αυτους και τους οικους αυτων και παντας τους ανθρωπους τους οντας μετα κορε και τα κτηνη αυτων
(WLC)
Numbers
16
:
32
וַתִּפְתַּ֤ח הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־פִּ֔יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֖ם וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֑ם וְאֵ֤ת כָּל־הָאָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לְקֹ֔רַח וְאֵ֖ת כָּל־הָרֲכֽוּשׁ׃
(DK)
Numbers
16
:
32
I otvorivši zemlja usta svoja proždrije ih, i domove njihove i sve ljude Korejeve i sve blago njihovo.
(TD)
Numbers
16
:
32
Otvarajući svoje ždrijelo, ona ih proguta s njihovim obiteljima - kao i sve Korejeve ljude i njihova dobra.
(dkc)
Numbers
16
:
32
И отворивши земља уста своја прождрије их, и домове њихове и све људе Корејеве и све благо њихово.
(AKJV)
Numbers
16
:
32
And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained to Korah, and all their goods.
(ASV)
Numbers
16
:
32
and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
(DB)
Numbers
16
:
32
And the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that belonged to Korah, and all their property.
(DRB)
Numbers
16
:
32
And opening her mouth, devoured them with their tents and all their substance.
(ERV)
Numbers
16
:
32
and the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
(ESV)
Numbers
16
:
32
And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods.
(GWT)
Numbers
16
:
32
and the earth opened up to swallow them, their families, the followers of Korah, and all their property.
(KJV)
Numbers
16
:
32
And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
(NLT)
Numbers
16
:
32
The earth opened its mouth and swallowed the men, along with their households and all their followers who were standing with them, and everything they owned.
(WEB)
Numbers
16
:
32
and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and all their goods.
(YLT)
Numbers
16
:
32
and the earth openeth her mouth, and swalloweth them, and their houses, and all the men who are for Korah, and all the goods,