(BHS)
Numbers
16
:
34
וְכָל־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיהֶם נָסוּ לְקֹלָם כִּי אָמְרוּ פֶּן־תִּבְלָעֵנוּ הָאָרֶץ׃
(IS)
Numbers
16
:
34
Svi Izraelci, što su okolo stajali, pobjegoše brže od jauka njihova; jer rekoše: "Da i nas još ne proždre zemlja."
(JB)
Numbers
16
:
34
Na njihov vrisak svi Izraelci što su stajali oko njih pobjegoše govoreći: "Da i nas zemlja ne proguta!"
(GSA)
Numbers
16
:
34
και πας ισραηλ οι κυκλω αυτων εφυγον απο της φωνης αυτων οτι λεγοντες μηποτε καταπιη ημας η γη
(WLC)
Numbers
16
:
34
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֛ר סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם נָ֣סוּ לְקֹלָ֑ם כִּ֣י אָֽמְר֔וּ פֶּן־תִּבְלָעֵ֖נוּ הָאָֽרֶץ׃
(DK)
Numbers
16
:
34
A svi Izrailjci koji bijahu oko njih pobjegoše od vike njihove, jer govorahu: da nas ne proždre zemlja.
(TD)
Numbers
16
:
34
Svi ljudi Izraelovi, uokolo njih, pobjegoše na njihove krike, govoreći: ` Bježimo! Ili će i nas zemlja progutati!`
(dkc)
Numbers
16
:
34
А сви Израиљци који бијаху око њих побјегоше од вике њихове, јер говораху: да нас не прождре земља.
(AKJV)
Numbers
16
:
34
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
(ASV)
Numbers
16
:
34
And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.
(DB)
Numbers
16
:
34
And all Israel that were round about them fled at their cry; for they said, Lest the earth swallow us up!
(DRB)
Numbers
16
:
34
But all Israel, that was standing round about, fled at the cry of them that were perishing: saying: Lest perhaps the earth swallow us up also.
(ERV)
Numbers
16
:
34
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up.
(ESV)
Numbers
16
:
34
And all Israel who were around them fled at their cry, for they said, “Lest the earth swallow us up!”
(GWT)
Numbers
16
:
34
All the Israelites around them ran away when they heard their screams. They thought the ground would swallow them, too.
(KJV)
Numbers
16
:
34
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
(NLT)
Numbers
16
:
34
All the people around them fled when they heard their screams. "The earth will swallow us, too!" they cried.
(WEB)
Numbers
16
:
34
All Israel that were around them fled at the cry of them; for they said, "Lest the earth swallow us up!"
(YLT)
Numbers
16
:
34
and all Israel who are round about them have fled at their voice, for they said, 'Lest the earth swallow us;'