(BHS)
Numbers
16
:
35
וְאֵשׁ יָצְאָה מֵאֵת יְהוָה וַתֹּאכַל אֵת הַחֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם אִישׁ מַקְרִיבֵי הַקְּטֹרֶת׃ ף
(BHSCO)
Numbers
16
:
35
ואש יצאה מאת יהוה ותאכל את החמשים ומאתים איש מקריבי הקטרת׃ ף
(IS)
Numbers
16
:
35
A oganj izađe od Gospoda i spali dvjesta i pedeset ljudi, što su imali da prinesu kad.
(JB)
Numbers
16
:
35
Ali sukne oganj od Jahve te proždre dvjesta i pedeset ljudi koji su prinosili tamjan.
(GSA)
Numbers
16
:
35
και πυρ εξηλθεν παρα κυριου και κατεφαγεν τους πεντηκοντα και διακοσιους ανδρας τους προσφεροντας το θυμιαμα
(WLC)
Numbers
16
:
35
וְאֵ֥שׁ יָצְאָ֖ה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַתֹּ֗אכַל אֵ֣ת הַחֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ מַקְרִיבֵ֖י הַקְּטֹֽרֶת׃ פ
(DK)
Numbers
16
:
35
I izađe oganj od Gospoda, i sažeže onijeh dvjesta i pedeset ljudi koji prinesoše kad.
(TD)
Numbers
16
:
35
Jedna vatra koju GOSPOD prsnu spali 250 ljudi koji nuđaše tamjan.
(dkc)
Numbers
16
:
35
И изађе огањ од Господа, и сажеже онијех двјеста и педесет људи који принесоше кад.
(AKJV)
Numbers
16
:
35
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
(ASV)
Numbers
16
:
35
And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.
(DB)
Numbers
16
:
35
And there came out a fire from Jehovah, and consumed the two hundred and fifty men that had presented incense.
(DRB)
Numbers
16
:
35
And a fire coming out from the Lord, destroyed the two hundred and fifty men that offered the incense.
(ERV)
Numbers
16
:
35
And fire came forth from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.
(ESV)
Numbers
16
:
35
And fire came out from the LORD and consumed the 250 men offering the incense.
(GWT)
Numbers
16
:
35
Fire came from the LORD and consumed the 250 men who were offering incense.
(KJV)
Numbers
16
:
35
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
(NLT)
Numbers
16
:
35
Then fire blazed forth from the LORD and burned up the 250 men who were offering incense.
(WEB)
Numbers
16
:
35
Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.
(YLT)
Numbers
16
:
35
and fire hath come out from Jehovah, and consumeth the two hundred and fifty men bringing near the perfume.