(BHS)
Deuteronomy
29
:
3
הַמַּסֹּות הַגְּדֹלֹת אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ הָאֹתֹת וְהַמֹּפְתִים הַגְּדֹלִים הָהֵם׃
(IS)
Deuteronomy
29
:
3
Kušnje velike, što ih vidješe oči tvoje, one znake velike i čudesa.
(JB)
Deuteronomy
29
:
3
velike kušnje što su ih vidjele tvoje oči, silne znakove i čudesa!
(GSA)
Deuteronomy
29
:
3
και ουκ εδωκεν κυριος ο θεος υμιν καρδιαν ειδεναι και οφθαλμους βλεπειν και ωτα ακουειν εως της ημερας ταυτης
(WLC)
Deuteronomy
29
:
3
הַמַּסֹּות֙ הַגְּדֹלֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶ֑יךָ הָאֹתֹ֧ת וְהַמֹּפְתִ֛ים הַגְּדֹלִ֖ים הָהֵֽם׃
(DK)
Deuteronomy
29
:
3
Kušanja velika, koja vidješe oči tvoje, one znake i čudesa velika.
(TD)
Deuteronomy
29
:
3
Ipak, sve do danas, GOSPOD vam ne bijaše dao jedno *srce za prepoznati, ni oči za vidjeti, ni uši za čuti.
(dkc)
Deuteronomy
29
:
3
Кушања велика, која видјеше очи твоје, оне знаке и чудеса велика.
(AKJV)
Deuteronomy
29
:
3
The great temptations which your eyes have seen, the signs, and those great miracles:
(ASV)
Deuteronomy
29
:
3
the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:
(DB)
Deuteronomy
29
:
3
the great trials that thine eyes have seen, those great signs and wonders.
(DRB)
Deuteronomy
29
:
3
The great temptations, which thy eyes have seen, those mighty signs and wonders,
(ERV)
Deuteronomy
29
:
3
the great temptations which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:
(ESV)
Deuteronomy
29
:
3
the great trials that your eyes saw, the signs, and those great wonders.
(GWT)
Deuteronomy
29
:
3
You also saw those terrible plagues, those miraculous signs, and those spectacular, amazing things.
(KJV)
Deuteronomy
29
:
3
The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:
(NLT)
Deuteronomy
29
:
3
all the great tests of strength, the miraculous signs, and the amazing wonders.
(WEB)
Deuteronomy
29
:
3
the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders:
(YLT)
Deuteronomy
29
:
3
the great trials which thine eyes have seen, the signs, and those great wonders;