(GTR)
Galatians
6
:
9
το δε καλον ποιουντες μη εκκακωμεν καιρω γαρ ιδιω θερισομεν μη εκλυομενοι
(IS)
Galatians
6
:
9
A dobro činiti, neka nam ne dodija, jer ćemo u svoje vrijeme požeti, ako ne sustanemo.
(JB)
Galatians
6
:
9
Neka nam ne dozlogrdi činiti dobro: ako ne sustanemo, u svoje ćemo vrijeme žeti!
(UKR)
Galatians
6
:
9
Добре ж роблячи, не вниваймо, свого бо часу своє жати мем, не ослабіваючи.
(DK)
Galatians
6
:
9
A dobro činiti da nam se ne dosadi; jer ćemo u svoje vrijeme požnjeti ako se ne umorimo.
(STRT)
Galatians
6
:
9
to de kalon poiountes mē ekkakōmen kairō gar idiō therisomen mē ekluomenoi to de kalon poiountes mE ekkakOmen kairO gar idiO therisomen mE ekluomenoi
(TD)
Galatians
6
:
9
Činimo neumorno dobro; jer, u dano vrijeme, požnjet ćemo ako se ne opustimo.
(dkc)
Galatians
6
:
9
А добро чинити да нам се не досади; јер ћемо у своје вријеме пожњети ако се не уморимо.
(AKJV)
Galatians
6
:
9
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
(ASV)
Galatians
6
:
9
And let us not be weary in well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
(APB)
Galatians
6
:
9
And when we do what is good, let it not be tedious to us, for there shall be a time when we reap, and that will not be tedious to us.
(DB)
Galatians
6
:
9
but let us not lose heart in doing good; for in due time, if we do not faint, we shall reap.
(DRB)
Galatians
6
:
9
And in doing good, let us not fail. For in due time we shall reap, not failing.
(ERV)
Galatians
6
:
9
And let us not be weary in well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
(ESV)
Galatians
6
:
9
And let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, if we do not give up.
(GWT)
Galatians
6
:
9
We can't allow ourselves to get tired of living the right way. Certainly, each of us will receive [everlasting life] at the proper time, if we don't give up.
(KJV)
Galatians
6
:
9
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
(NLT)
Galatians
6
:
9
So let's not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don't give up.
(WNT)
Galatians
6
:
9
Let us not abate our courage in doing what is right; for in due time we shall reap a reward, if we do not faint.
(WEB)
Galatians
6
:
9
Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up.
(YLT)
Galatians
6
:
9
and in the doing good we may not be faint-hearted, for at the proper time we shall reap -- not desponding;