(BHS)
Joel
2
:
4
כְּמַרְאֵה סוּסִים מַרְאֵהוּ וּכְפָרָשִׁים כֵּן יְרוּצוּן׃
(BHSCO)
Joel
2
:
4
כמראה סוסים מראהו וכפרשים כן ירוצון׃
(IS)
Joel
2
:
4
Izgledaju kao konji, i trče kao konjanici.
(JB)
Joel
2
:
4
Nalik su na konje, jure poput konjanika.
(GSA)
Joel
2
:
4
ως ορασις ιππων η οψις αυτων και ως ιππεις ουτως καταδιωξονται
(WLC)
Joel
2
:
4
כְּמַרְאֵ֥ה סוּסִ֖ים מַרְאֵ֑הוּ וּכְפָרָשִׁ֖ים כֵּ֥ן יְרוּצֽוּן׃
(DK)
Joel
2
:
4
Na očima su kao konji i trčaće kao konjici.
(TD)
Joel
2
:
4
On je sličan konjima; kao trkači konji, tako oni jure.
(dkc)
Joel
2
:
4
На очима су као коњи и трчаће као коњици.
(AKJV)
Joel
2
:
4
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
(ASV)
Joel
2
:
4
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
(DB)
Joel
2
:
4
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so they run.
(DRB)
Joel
2
:
4
The appearance of them is as the appearance of horses, and they shall run like horsemen.
(ERV)
Joel
2
:
4
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
(ESV)
Joel
2
:
4
Their appearance is like the appearance of horses, and like war horses they run.
(GWT)
Joel
2
:
4
The soldiers look like horses. They run like war horses.
(KJV)
Joel
2
:
4
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
(NLT)
Joel
2
:
4
They look like horses; they charge forward like warhorses.
(WEB)
Joel
2
:
4
The appearance of them is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run.
(YLT)
Joel
2
:
4
As the appearance of horses is its appearance, And as horsemen, so they run.