(BHS)
Leviticus
7
:
24
וְחֵלֶב נְבֵלָה וְחֵלֶב טְרֵפָה יֵעָשֶׂה לְכָל־מְלָאכָה וְאָכֹל לֹא תֹאכְלֻהוּ׃
(IS)
Leviticus
7
:
24
Salo od životinja, što crknu, ili ih zvijer razdre, smije se doduše upotrijebiti u koju mu drago svrhu, ali ga ne smijete jesti.
(JB)
Leviticus
7
:
24
Loj sa životinje koja ugine, ili koju divlje zvijeri razderu, može se upotrijebiti za bilo što, ali ga ne smijete jesti.
(GSA)
Leviticus
7
:
24
και στεαρ θνησιμαιων και θηριαλωτον ποιηθησεται εις παν εργον και εις βρωσιν ου βρωθησεται
(WLC)
Leviticus
7
:
24
וְחֵ֤לֶב נְבֵלָה֙ וְחֵ֣לֶב טְרֵפָ֔ה יֵעָשֶׂ֖ה לְכָל־מְלָאכָ֑ה וְאָכֹ֖ל לֹ֥א תֹאכְלֻֽהוּ׃
(DK)
Leviticus
7
:
24
Može se uzeti za svaku potrebu salo od živinčeta koje crkne ili ga zvjerka razdre; ali ga ne jedite;
(TD)
Leviticus
7
:
24
masno jedne crknute životinje ili masno od rastrgane životinje može služiti za svaku namjenu, ali ga ne trebate jesti.
(dkc)
Leviticus
7
:
24
Може се узети за сваку потребу сало од живинчета које цркне или га звјерка раздре; али га не једите;
(AKJV)
Leviticus
7
:
24
And the fat of the beast that dies of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but you shall in no wise eat of it.
(ASV)
Leviticus
7
:
24
And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service; but ye shall in no wise eat of it.
(DB)
Leviticus
7
:
24
But the fat of a dead carcase, and the fat of that which is torn, may be used in any other use; but ye shall in no wise eat it.
(DRB)
Leviticus
7
:
24
The fat of a carcass that hath died of itself, and of a beast that was caught by another beast, you shall have for divers uses.
(ERV)
Leviticus
7
:
24
And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service: but ye shall in no wise eat of it.
(ESV)
Leviticus
7
:
24
The fat of an animal that dies of itself and the fat of one that is torn by beasts may be put to any other use, but on no account shall you eat it.
(GWT)
Leviticus
7
:
24
The fat from an animal that dies naturally or is killed by wild animals you may use for any other purpose, but you must never eat it.
(KJV)
Leviticus
7
:
24
And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
(NLT)
Leviticus
7
:
24
The fat of an animal found dead or torn to pieces by wild animals must never be eaten, though it may be used for any other purpose.
(WEB)
Leviticus
7
:
24
The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.
(YLT)
Leviticus
7
:
24
and the fat of a carcase, and the fat of a torn thing is prepared for any work, but ye do certainly not eat it;