(GTR)
Matthew
11
:
28
δευτε προς με παντες οι κοπιωντες και πεφορτισμενοι καγω αναπαυσω υμας
(IS)
Matthew
11
:
28
Dođite k meni svi, koji ste umorni i opterećeni, ja ću vas okrijepiti.
(JB)
Matthew
11
:
28
Dođite k meni svi koji ste izmoreni i opterećeni i ja ću vas odmoriti.
(UKR)
Matthew
11
:
28
Прийдіть до мене, всї знеможені та отягчені, я впокою вас.
(DK)
Matthew
11
:
28
Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja ću vas odmoriti.
(STRT)
Matthew
11
:
28
deute pros me pantes oi kopiōntes kai pephortismenoi kagō anapausō umas deute pros me pantes oi kopiOntes kai pephortismenoi kagO anapausO umas
(TD)
Matthew
11
:
28
Dođite k meni, vi svi koji patite pod težinom tereta, i ja ću vam dati odmora.
(dkc)
Matthew
11
:
28
Ходите к мени сви који сте уморни и натоварени, и ја ћу вас одморити.
(AKJV)
Matthew
11
:
28
Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.
(ASV)
Matthew
11
:
28
Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.
(APB)
Matthew
11
:
28
Come unto me, all of you who labor and are forced to bear burdens, and I shall give you rest.
(DB)
Matthew
11
:
28
Come to me, all ye who labour and are burdened, and I will give you rest.
(DRB)
Matthew
11
:
28
Come to me, all you that labour, and are burdened, and I will refresh you.
(ERV)
Matthew
11
:
28
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
(ESV)
Matthew
11
:
28
Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.
(GWT)
Matthew
11
:
28
"Come to me, all who are tired from carrying heavy loads, and I will give you rest.
(KJV)
Matthew
11
:
28
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
(NLT)
Matthew
11
:
28
Then Jesus said, "Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest.
(WNT)
Matthew
11
:
28
"Come to me, all you toiling and burdened ones, and *I* will give you rest.
(WEB)
Matthew
11
:
28
"Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.
(YLT)
Matthew
11
:
28
'Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest,