(BHS)
Zechariah
9
:
3
וַתִּבֶן צֹר מָצֹור לָהּ וַתִּצְבָּר־כֶּסֶף כֶּעָפָר וְחָרוּץ כְּטִיט חוּצֹות׃
(IS)
Zechariah
9
:
3
Tir je sebi sagradio bedem i nagomilao srebra kao praha i zlata kao po putu blata.
(JB)
Zechariah
9
:
3
i Tir i Sidon, tako mudar. Tir podiže tvrde bedeme, zgrnu srebra kao prašine i zlata kao blata s ulica.
(GSA)
Zechariah
9
:
3
και ωκοδομησεν τυρος οχυρωματα εαυτη και εθησαυρισεν αργυριον ως χουν και συνηγαγεν χρυσιον ως πηλον οδων
(WLC)
Zechariah
9
:
3
וַתִּ֥בֶן צֹ֛ר מָצֹ֖ור לָ֑הּ וַתִּצְבָּר־כֶּ֙סֶף֙ כֶּֽעָפָ֔ר וְחָר֖וּץ כְּטִ֥יט חוּצֹֽות׃
(DK)
Zechariah
9
:
3
I Tir sagradi sebi grad, i sabra srebra kao praha, i zlata kao kala po putu.
(TD)
Zechariah
9
:
3
Tir si je izgradio jednu tvrđu, ona je nagomilala srebro, obilno kao prašine i zlata, kao blata na ulici,
(dkc)
Zechariah
9
:
3
И Тир сагради себи град, и сабра сребра као праха, и злата као кала по путу.
(AKJV)
Zechariah
9
:
3
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
(ASV)
Zechariah
9
:
3
And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
(DB)
Zechariah
9
:
3
And Tyre hath built herself a stronghold, and hath heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
(DRB)
Zechariah
9
:
3
And Tyre hath built herself a strong hold, and heaped together silver as earth, and gold as the mire of the streets.
(ERV)
Zechariah
9
:
3
And Tyre did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
(ESV)
Zechariah
9
:
3
Tyre has built herself a rampart and heaped up silver like dust, and fine gold like the mud of the streets.
(GWT)
Zechariah
9
:
3
Tyre built itself a fortress. It piled up silver like dust and gold like mud in the streets.
(KJV)
Zechariah
9
:
3
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
(NLT)
Zechariah
9
:
3
Tyre has built a strong fortress and has made silver and gold as plentiful as dust in the streets!
(WEB)
Zechariah
9
:
3
Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.
(YLT)
Zechariah
9
:
3
And Tyre doth build a bulwark to herself, And doth heap silver as dust, And gold as mire of out-places.