(BHS)
Psalms
25
:
10
כָּל־אָרְחֹות יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתֹו וְעֵדֹתָיו׃
(IS)
Psalms
25
:
10
Svi su putovi Gospodnji samo dobrota i vjernost onomu, koji mu drži zavjet i naredbe.
(JB)
Psalms
25
:
10
Sve su staze Jahvine istina i ljubav za onog koji čuva Savez njegov i propise. (DLR)LAMED
(GSA)
Psalms
25
:
10
πασαι αι οδοι κυριου ελεος και αληθεια τοις εκζητουσιν την διαθηκην αυτου και τα μαρτυρια αυτου
(WLC)
Psalms
25
:
10
כָּל־אָרְחֹ֣ות יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִיתֹ֗ו וְעֵדֹתָֽיו׃
(DK)
Psalms
25
:
10
Svi su putovi Gospodnji milost i istina onima koji drže zavjet njegov i otkrivenje njegovo.
(TD)
Psalms
25
:
10
Svi putovi GOSPODOVI su vjernost i istinitost, za one koji vrše pravila njegovog saveza.
(dkc)
Psalms
25
:
10
Сви су путови Господњи милост и истина онима који држе завјет његов и откривење његово.
(AKJV)
Psalms
25
:
10
All the paths of the LORD are mercy and truth to such as keep his covenant and his testimonies.
(ASV)
Psalms
25
:
10
All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.
(DB)
Psalms
25
:
10
All the paths of Jehovah are loving-kindness and truth for such as keep his covenant and his testimonies.
(DRB)
Psalms
25
:
10
All the ways of the Lord are mercy and truth, to them that seek after his covenant and his testimonies.
(ERV)
Psalms
25
:
10
All the paths of the LORD are lovingkindness and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
(ESV)
Psalms
25
:
10
All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his testimonies.
(GWT)
Psalms
25
:
10
Every path of the LORD is [one of] mercy and truth for those who cling to his promise and written instructions.
(KJV)
Psalms
25
:
10
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
(NLT)
Psalms
25
:
10
The LORD leads with unfailing love and faithfulness all who keep his covenant and obey his demands.
(WEB)
Psalms
25
:
10
All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.
(YLT)
Psalms
25
:
10
All the paths of Jehovah are kindness and truth, To those keeping His covenant, And His testimonies.