(BHS)
Psalms
25
:
11
לְמַעַן־שִׁמְךָ יְהוָה וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב־הוּא׃
(IS)
Psalms
25
:
11
Radi imena svojega, Gospode, oprosti krivnju zlodjela mojih; jer je tako velika!
(JB)
Psalms
25
:
11
Jahve, radi svojeg imena grijeh moj mi oprosti, jer je velik. (DLR)MEM
(GSA)
Psalms
25
:
11
ενεκα του ονοματος σου κυριε και ιλαση τη αμαρτια μου πολλη γαρ εστιν
(WLC)
Psalms
25
:
11
לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֥ יְהוָ֑ה וְֽסָלַחְתָּ֥ לַ֝עֲוֹנִ֗י כִּ֣י רַב־הֽוּא׃
(DK)
Psalms
25
:
11
Radi imena svojega, Gospode, oprosti grijeh moj, jer je velik.
(TD)
Psalms
25
:
11
Za čast tvojeg imena, GOSPODE, oprosti moju grešku koja je tako velika!
(dkc)
Psalms
25
:
11
Ради имена својега, Господе, опрости гријех мој, јер је велик.
(AKJV)
Psalms
25
:
11
For your name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great.
(ASV)
Psalms
25
:
11
For thy name's sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.
(DB)
Psalms
25
:
11
For thy name's sake, O Jehovah, thou wilt indeed pardon mine iniquity; for it is great.
(DRB)
Psalms
25
:
11
For thy name's sake, O Lord, thou wilt pardon my sin: for it is great.
(ERV)
Psalms
25
:
11
For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity, for it is great.
(ESV)
Psalms
25
:
11
For your name’s sake, O LORD, pardon my guilt, for it is great.
(GWT)
Psalms
25
:
11
For the sake of your name, O LORD, remove my guilt, because it is great.
(KJV)
Psalms
25
:
11
For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
(NLT)
Psalms
25
:
11
For the honor of your name, O LORD, forgive my many, many sins.
(WEB)
Psalms
25
:
11
For your name's sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.
(YLT)
Psalms
25
:
11
For Thy name's sake, O Jehovah, Thou hast pardoned mine iniquity, for it is great.