(BHS)
Psalms
25
:
6
זְכֹר־רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעֹולָם הֵמָּה׃
(IS)
Psalms
25
:
6
Gospode, spomeni se milosrđa svojega, dobrote svoje, jer one su oduvijek.
(JB)
Psalms
25
:
6
Spomeni se, Jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka. (DLR)HET
(GSA)
Psalms
25
:
6
μνησθητι των οικτιρμων σου κυριε και τα ελεη σου οτι απο του αιωνος εισιν
(WLC)
Psalms
25
:
6
זְכֹר־רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ כִּ֖י מֵעֹולָ֣ם הֵֽמָּה׃
(DK)
Psalms
25
:
6
Opomeni se milosrđa svojega, Gospode, i milosti svoje; jer su otkako je vijeka.
(TD)
Psalms
25
:
6
GOSPODE, misli na nježnost i pouzdanost koju si mi oduvijek pokazivao!
(dkc)
Psalms
25
:
6
Опомени се милосрђа својега, Господе, и милости своје; јер су откако је вијека.
(AKJV)
Psalms
25
:
6
Remember, O LORD, your tender mercies and your loving kindnesses; for they have been ever of old.
(ASV)
Psalms
25
:
6
Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.
(DB)
Psalms
25
:
6
Remember, Jehovah, thy tender mercies and thy loving-kindnesses; for they are from everlasting.
(DRB)
Psalms
25
:
6
Remember, O Lord, thy bowels of compassion; and thy mercies that are from the beginning of the world.
(ERV)
Psalms
25
:
6
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
(ESV)
Psalms
25
:
6
Remember your mercy, O LORD, and your steadfast love, for they have been from of old.
(GWT)
Psalms
25
:
6
Remember, O LORD, your compassionate and merciful deeds. They have existed from eternity.
(KJV)
Psalms
25
:
6
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
(NLT)
Psalms
25
:
6
Remember, O LORD, your compassion and unfailing love, which you have shown from long ages past.
(WEB)
Psalms
25
:
6
Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.
(YLT)
Psalms
25
:
6
Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age are they.