(BHS)
Psalms
25
:
22
פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרֹותָיו׃
(IS)
Psalms
25
:
22
Bože, izbavi Izraela od svih nevolja njegovih!
(JB)
Psalms
25
:
22
Izbavi, Bože, Izraela iz sviju tjeskoba njegovih.
(GSA)
Psalms
25
:
22
λυτρωσαι ο θεος τον ισραηλ εκ πασων των θλιψεων αυτου
(WLC)
Psalms
25
:
22
פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרֹותָיו ׃
(DK)
Psalms
25
:
22
Izbavi, Bože, Izrailja od svijeh nevolja njegovijeh.
(TD)
Psalms
25
:
22
O Bože, otkupi Izrael! Oslobodi ga svih njegovih nesreća!
(dkc)
Psalms
25
:
22
Избави, Боже, Израиља од свијех невоља његовијех.
(ASV)
Psalms
25
:
22
Redeem Israel, O God, Out all of his troubles.
(DB)
Psalms
25
:
22
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
(DRB)
Psalms
25
:
22
Deliver Israel, O God, from all his tribulations.
(ERV)
Psalms
25
:
22
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
(ESV)
Psalms
25
:
22
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
(GWT)
Psalms
25
:
22
Rescue Israel, O God, from all its troubles!
(KJV)
Psalms
25
:
22
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
(WEB)
Psalms
25
:
22
Redeem Israel, God, out all of his troubles. By David.
(YLT)
Psalms
25
:
22
Redeem Israel, O God, from all his distresses!