(BHS)
Psalms
25
:
5
הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי־אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אֹותְךָ קִוִּיתִי כָּל־הַיֹּום׃
(BHSCO)
Psalms
25
:
5
הדריכני באמתך ולמדני כי־אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל־היום׃
(IS)
Psalms
25
:
5
Daj da hodim u vjernosti k tebi, i podijeli mi pouku, jer si ti Bog koji mi pomaže: tebe čekam povazdan.
(JB)
Psalms
25
:
5
Istinom me svojom vodi i pouči me, jer ti si Bog, moj Spasitelj: (DLR)VAU u tebe se pouzdajem svagda. (DLR)ZAJIN
(GSA)
Psalms
25
:
5
οδηγησον με επι την αληθειαν σου και διδαξον με οτι συ ει ο θεος ο σωτηρ μου και σε υπεμεινα ολην την ημεραν
(WLC)
Psalms
25
:
5
הַדְרִ֘יכֵ֤נִי בַאֲמִתֶּ֨ךָ ׀ וְֽלַמְּדֵ֗נִי כִּֽי־אַ֭תָּה אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י אֹותְךָ֥ קִ֝וִּ֗יתִי כָּל־הַיֹּֽום׃
(DK)
Psalms
25
:
5
Uputi me istini svojoj, i nauči me; jer si ti Bog spasenja mojega, tebi se nadam svaki dan.
(TD)
Psalms
25
:
5
Daj mi putovati prema tvojoj istini i pouči me, jer ti si Bog koji me spašava. Ja te čekam sve ove duge dane.
(dkc)
Psalms
25
:
5
Упути ме истини својој, и научи ме; јер си ти Бог спасења мојега, теби се надам сваки дан.
(AKJV)
Psalms
25
:
5
Lead me in your truth, and teach me: for you are the God of my salvation; on you do I wait all the day.
(ASV)
Psalms
25
:
5
Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day.
(DB)
Psalms
25
:
5
Make me to walk in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
(DRB)
Psalms
25
:
5
Direct me in thy truth, and teach me; for thou art God my Saviour; and on thee have I waited all the day long.
(ERV)
Psalms
25
:
5
Guide me in thy truth, and teach me; for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
(ESV)
Psalms
25
:
5
Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long.
(GWT)
Psalms
25
:
5
Lead me in your truth and teach me because you are God, my savior. I wait all day long for you.
(KJV)
Psalms
25
:
5
Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
(NLT)
Psalms
25
:
5
Lead me by your truth and teach me, for you are the God who saves me. All day long I put my hope in you.
(WEB)
Psalms
25
:
5
Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.
(YLT)
Psalms
25
:
5
Cause me to tread in Thy truth, and teach me, For Thou art the God of my salvation, Near Thee I have waited all the day.