(BHS)
Psalms
25
:
19
רְאֵה־אֹויְבַי כִּי־רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי׃
(IS)
Psalms
25
:
19
Pogledaj neprijatelje moje, kako ih je mnogo, i kako pakosnom mržnjom mrze na me!
(JB)
Psalms
25
:
19
Pogledaj dušmane moje: kako ih je mnogo i kakvom me mržnjom žestokom mrze. (DLR)ŠIN
(GSA)
Psalms
25
:
19
ιδε τους εχθρους μου οτι επληθυνθησαν και μισος αδικον εμισησαν με
(WLC)
Psalms
25
:
19
רְאֵֽה־אֹויְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי׃
(DK)
Psalms
25
:
19
Pogledaj neprijatelje moje kako ih je mnogo i kakvom me pakosnom nenavišću nenavide.
(TD)
Psalms
25
:
19
Vidi moje tako brojne neprijatelje, njihovu mržnju i njihovu nasilnost.
(dkc)
Psalms
25
:
19
Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.
(AKJV)
Psalms
25
:
19
Consider my enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
(ASV)
Psalms
25
:
19
Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.
(DB)
Psalms
25
:
19
Consider mine enemies, for they are many, and they hate me with cruel hatred.
(DRB)
Psalms
25
:
19
Consider my enemies for they are multiplied, and have hated me with an unjust hatred.
(ERV)
Psalms
25
:
19
Consider mine enemies, for they are many; and they hate me with cruel hatred.
(ESV)
Psalms
25
:
19
Consider how many are my foes, and with what violent hatred they hate me.
(GWT)
Psalms
25
:
19
See how my enemies have increased in number, how they have hated me with vicious hatred!
(KJV)
Psalms
25
:
19
Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
(NLT)
Psalms
25
:
19
See how many enemies I have and how viciously they hate me!
(WEB)
Psalms
25
:
19
Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.
(YLT)
Psalms
25
:
19
See my enemies, for they have been many, And with violent hatred they have hated me.