(BHS)
Psalms
25
:
16
פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי־יָחִיד וְעָנִי אָנִי׃
(IS)
Psalms
25
:
16
Obrni se k meni i budi mi milostiv, jer sam osamljen i jadan!
(JB)
Psalms
25
:
16
Pogledaj na me i smiluj se meni, jer osamljen sam i nevoljan. (DLR)SADE
(GSA)
Psalms
25
:
16
επιβλεψον επ' εμε και ελεησον με οτι μονογενης και πτωχος ειμι εγω
(WLC)
Psalms
25
:
16
פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כִּֽי־יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִי׃
(DK)
Psalms
25
:
16
Pogledaj me i smiluj se na me, jer sam inokosan i nevoljnik.
(TD)
Psalms
25
:
16
Okreni se k meni; imaj milosti, jer ja sam sâm i pogružen.
(dkc)
Psalms
25
:
16
Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.
(AKJV)
Psalms
25
:
16
Turn you to me, and have mercy on me; for I am desolate and afflicted.
(ASV)
Psalms
25
:
16
Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.
(DB)
Psalms
25
:
16
Turn toward me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted.
(DRB)
Psalms
25
:
16
Look thou upon me, and have mercy on me; for I am alone and poor.
(ERV)
Psalms
25
:
16
Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
(ESV)
Psalms
25
:
16
Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.
(GWT)
Psalms
25
:
16
Turn to me, and have pity on me. I am lonely and oppressed.
(KJV)
Psalms
25
:
16
Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
(NLT)
Psalms
25
:
16
Turn to me and have mercy, for I am alone and in deep distress.
(WEB)
Psalms
25
:
16
Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.
(YLT)
Psalms
25
:
16
Turn Thou unto me, and favour me, For lonely and afflicted am I.