(BHS)
Psalms
25
:
4
דְּרָכֶיךָ יְהוָה הֹודִיעֵנִי אֹרְחֹותֶיכָ* לַמְּדֵנִי׃
(IS)
Psalms
25
:
4
Gospode, pokaži mi putove svoje! Uči me stazama svojim!
(JB)
Psalms
25
:
4
Pokaži mi, Jahve, svoje putove, nauči me svojim stazama! (DLR)HE
(GSA)
Psalms
25
:
4
τας οδους σου κυριε γνωρισον μοι και τας τριβους σου διδαξον με
(WLC)
Psalms
25
:
4
דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הֹודִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחֹותֶ֣יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
(DK)
Psalms
25
:
4
Pokaži mi, Gospode, putove svoje, nauči me hoditi stazama tvojim.
(TD)
Psalms
25
:
4
Upoznaj me sa svojim putovima, GOSPODE; pouči svojim cestama.
(dkc)
Psalms
25
:
4
Покажи ми, Господе, путове своје, научи ме ходити стазама твојим.
(AKJV)
Psalms
25
:
4
Show me your ways, O LORD; teach me your paths.
(ASV)
Psalms
25
:
4
Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths.
(DB)
Psalms
25
:
4
Make me to know thy ways, O Jehovah; teach me thy paths.
(DRB)
Psalms
25
:
4
Let all them be confounded that act unjust things without cause. Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths.
(ERV)
Psalms
25
:
4
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
(ESV)
Psalms
25
:
4
Make me to know your ways, O LORD; teach me your paths.
(GWT)
Psalms
25
:
4
Make your ways known to me, O LORD, and teach me your paths.
(KJV)
Psalms
25
:
4
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
(NLT)
Psalms
25
:
4
Show me the right path, O LORD; point out the road for me to follow.
(WEB)
Psalms
25
:
4
Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.
(YLT)
Psalms
25
:
4
Thy ways, O Jehovah, cause me to know, Thy paths teach Thou me.