(BHS)
Psalms
25
:
3
גַּם כָּל־קֹוֶיכָ* לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבֹּוגְדִים רֵיקָם׃
(IS)
Psalms
25
:
3
Jest, nitko, koji se ufa u te, neće se osramotiti; osramotit će se samo, koji te ostavi nevjerno.
(JB)
Psalms
25
:
3
Koji se u tebe uzdaju, postidjet se neće: postidjet će se koji se lako iznevjere. (DLR)DALET
(GSA)
Psalms
25
:
3
και γαρ παντες οι υπομενοντες σε ου μη καταισχυνθωσιν αισχυνθητωσαν παντες οι ανομουντες δια κενης
(WLC)
Psalms
25
:
3
גַּ֣ם כָּל־קֹ֭וֶיךָ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ יֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבֹּוגְדִ֥ים רֵיקָֽם׃
(DK)
Psalms
25
:
3
I koji se god u te uzdaju, neće se osramotiti; osramotiće se oni koji se odmeću od tebe besputno.
(TD)
Psalms
25
:
3
Ni jedan od onih koji tebe čekaju nije razočaran, ali oni jesu razočarani, izdajnici sa svojim praznim rukama.
(dkc)
Psalms
25
:
3
И који се год у те уздају, неће се осрамотити; осрамотиће се они који се одмећу од тебе беспутно.
(AKJV)
Psalms
25
:
3
Yes, let none that wait on you be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
(ASV)
Psalms
25
:
3
Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.
(DB)
Psalms
25
:
3
Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.
(DRB)
Psalms
25
:
3
Neither let my enemies laugh at me: for none of them that wait on thee shall be confounded.
(ERV)
Psalms
25
:
3
Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.
(ESV)
Psalms
25
:
3
Indeed, none who wait for you shall be put to shame; they shall be ashamed who are wantonly treacherous.
(GWT)
Psalms
25
:
3
No one who waits for you will ever be put to shame, but all who are unfaithful will be put to shame.
(KJV)
Psalms
25
:
3
Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
(NLT)
Psalms
25
:
3
No one who trusts in you will ever be disgraced, but disgrace comes to those who try to deceive others.
(WEB)
Psalms
25
:
3
Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.
(YLT)
Psalms
25
:
3
Also let none waiting on Thee be ashamed, Let the treacherous dealers without cause be ashamed.