(BHS)
Psalms
55
:
1
לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד׃ הַאֲזִינָה אֱלֹהִים תְּפִלָּתִי וְאַל־תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתִי׃
(BHSCO)
Psalms
55
:
1
למנצח בנגינת משכיל לדוד׃ האזינה אלהים תפלתי ואל־תתעלם מתחנתי׃
(IS)
Psalms
55
:
1
Poslušaj Bože, molitvu moju i ne skrivaj se vapaju mojemu!
(JB)
Psalms
55
:
1
Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. (1a) Počuj mi, Bože, molitvu, ne krij se molbi mojoj:
(GSA)
Psalms
55
:
1
εις το τελος εν υμνοις συνεσεως τω δαυιδ (1a) ενωτισαι ο θεος την προσευχην μου και μη υπεριδης την δεησιν μου
(WLC)
Psalms
55
:
1
לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ הַאֲזִ֣ינָה אֱ֭לֹהִים תְּפִלָּתִ֑י וְאַל־תִּ֝תְעַלַּ֗ם מִתְּחִנָּתִֽי׃
(DK)
Psalms
55
:
1
Usliši, Bože, molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mojega.
(TD)
Psalms
55
:
1
Ravnatelju zbora, sa žičanim glazbalima. Instrukcija Davidova.
(dkc)
Psalms
55
:
1
Услиши, Боже, молитву моју, и немој се сакрити од мољења мојега.
(AKJV)
Psalms
55
:
1
Give ear to my prayer, O God; and hide not yourself from my supplication.
(ASV)
Psalms
55
:
1
Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.
(DB)
Psalms
55
:
1
{To the chief Musician. On stringed instruments: an instruction. Of David.} Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
(DRB)
Psalms
55
:
1
Unto the end, in verses, understanding for David. Hear, O God, my prayer, and despise not my supplication:
(ERV)
Psalms
55
:
1
For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
(ESV)
Psalms
55
:
1
To the choirmaster: with stringed instruments. A Maskil of David. Give ear to my prayer, O God, and hide not yourself from my plea for mercy!
(GWT)
Psalms
55
:
1
[For the choir director; on stringed instruments; a [maskil] by David.] Open your ears to my prayer, O God. Do not hide from my plea for mercy.
(KJV)
Psalms
55
:
1
<A Psalm of David.>> Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
(NLT)
Psalms
55
:
1
For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by stringed instruments. Listen to my prayer, O God. Do not ignore my cry for help!
(WEB)
Psalms
55
:
1
Listen to my prayer, God. Don't hide yourself from my supplication.
(YLT)
Psalms
55
:
1
To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David. Give ear, O God, to my prayer, And hide not from my supplication.