(BHS)
Psalms
55
:
4
לִבִּי יָחִיל בְּקִרְבִּי וְאֵימֹות מָוֶת נָפְלוּ עָלָי׃
(IS)
Psalms
55
:
4
Srce mi se grči u grudima, spopadaju me strahovi smrti.
(JB)
Psalms
55
:
4
Srce mi je ustreptalo i strah me samrtni spopade.
(GSA)
Psalms
55
:
4
η καρδια μου εταραχθη εν εμοι και δειλια θανατου επεπεσεν επ' εμε
(WLC)
Psalms
55
:
4
לִ֭בִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימֹ֥ות מָ֝֗וֶת נָפְל֥וּ עָלָֽי׃
(DK)
Psalms
55
:
4
Srce je moje uzdrktalo u meni, i strah smrtni popade me;
(TD)
Psalms
55
:
4
u kriku neprijatelja i pod pritiskom bežbožnika; jer oni na mene sasipaju zlodjela i s gnjevom mene napadaju.
(dkc)
Psalms
55
:
4
Срце је моје уздрктало у мени, и страх смртни попаде ме;
(AKJV)
Psalms
55
:
4
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen on me.
(ASV)
Psalms
55
:
4
My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.
(DB)
Psalms
55
:
4
My heart is writhing within me, and the terrors of death are fallen upon me.
(DRB)
Psalms
55
:
4
My heart is troubled within me: and the fear of death is fallen upon me.
(ERV)
Psalms
55
:
4
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
(ESV)
Psalms
55
:
4
My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen upon me.
(GWT)
Psalms
55
:
4
My heart is in turmoil. The terrors of death have seized me.
(KJV)
Psalms
55
:
4
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
(NLT)
Psalms
55
:
4
My heart pounds in my chest. The terror of death assaults me.
(WEB)
Psalms
55
:
4
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
(YLT)
Psalms
55
:
4
My heart is pained within me, And terrors of death have fallen on me.