(BHS)
Psalms
55
:
15
[כ יַשִּׁימָוֶת] [ק יַשִּׁי] [ק מָוֶת] עָלֵימֹו יֵרְדוּ שְׁאֹול חַיִּים כִּי־רָעֹות בִּמְגוּרָם בְּקִרְבָּם׃
(BHSCO)
Psalms
55
:
15
[כ ישימות] [ק ישי] [ק מות] עלימו ירדו שאול חיים כי־רעות במגורם בקרבם׃
(IS)
Psalms
55
:
15
Neka ih dostigne smrt, neka živi siđu u podzemni svijet, jer je kuća njihova, srce njihovo puno zloće.
(JB)
Psalms
55
:
15
Smrt neka ih zaskoči, živi nek' siđu u Podzemlje jer im je pakost u stanu i srcu.
(GSA)
Psalms
55
:
15
ελθετω θανατος επ' αυτους και καταβητωσαν εις αδου ζωντες οτι πονηριαι εν ταις παροικιαις αυτων εν μεσω αυτων
(WLC)
Psalms
55
:
15
[יַשִּׁימָוֶת כ] (יַשִּׁ֤י ק) (מָ֨וֶת ׀ ק) עָלֵ֗ימֹו יֵרְד֣וּ שְׁאֹ֣ול חַיִּ֑ים כִּֽי־רָעֹ֖ות בִּמְגוּרָ֣ם בְּקִרְבָּֽם׃
(DK)
Psalms
55
:
15
Neka ih ugrabi smrt, neka živi siđu u pakao, jer je zločinstvo u stanu njihovu i u njima.
(TD)
Psalms
55
:
15
Mi izmijenjasmo slatke tajne, i mi kročismo složno u kuću Božju.
(dkc)
Psalms
55
:
15
Нека их уграби смрт, нека живи сиђу у пакао, јер је злочинство у стану њихову и у њима.
(AKJV)
Psalms
55
:
15
Let death seize on them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
(ASV)
Psalms
55
:
15
Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
(DB)
Psalms
55
:
15
Let death seize upon them, let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwellings, in their midst.
(DRB)
Psalms
55
:
15
Let death come upon them, and let them go down alive into hell. For there is wickedness in their dwellings: in the midst of them.
(ERV)
Psalms
55
:
15
Let death come suddenly upon them, let them go down alive into the pit: for wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
(ESV)
Psalms
55
:
15
Let death steal over them; let them go down to Sheol alive; for evil is in their dwelling place and in their heart.
(GWT)
Psalms
55
:
15
Let death suddenly take [wicked people]! Let them go into the grave while they are still alive, because evil lives in their homes as well as in their hearts.
(KJV)
Psalms
55
:
15
Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
(NLT)
Psalms
55
:
15
Let death stalk my enemies; let the grave swallow them alive, for evil makes its home within them.
(WEB)
Psalms
55
:
15
Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
(YLT)
Psalms
55
:
15
Desolations are upon them, They go down to Sheol -- alive, For wickedness is in their dwelling, in their midst.