(BHS)
Psalms
55
:
22
הַשְׁלֵךְ עַל־יְהוָה יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא־יִתֵּן לְעֹולָם מֹוט לַצַּדִּיק׃
(BHSCO)
Psalms
55
:
22
השלך על־יהוה יהבך והוא יכלכלך לא־יתן לעולם מוט לצדיק׃
(IS)
Psalms
55
:
22
Baci na Gospoda brigu svoju, i on će te uzdržati; on ne da da se pravednik ikad poljulja.
(JB)
Psalms
55
:
22
Povjeri Jahvi svu svoju brigu, i on će te pokrijepiti: neće dati da ikada posrne pravednik.
(GSA)
Psalms
55
:
22
επιρριψον επι κυριον την μεριμναν σου και αυτος σε διαθρεψει ου δωσει εις τον αιωνα σαλον τω δικαιω
(WLC)
Psalms
55
:
22
הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהוָ֨ה ׀ יְהָבְךָ֮ וְה֪וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ לֹא־יִתֵּ֖ן לְעֹולָ֥ם מֹ֗וט לַצַּדִּֽיק׃
(DK)
Psalms
55
:
22
Stavi na Gospoda breme svoje, i on će te potkrijepiti. Neće dati dovijeka pravedniku da posrne.
(TD)
Psalms
55
:
22
Pomazanje klizi s njegovih usta, ali njegovo srce zameće rat. Njegove su riječi slasnije od ulja, ali to su bodeži.
(dkc)
Psalms
55
:
22
Стави на Господа бреме своје, и он ће те поткријепити. Неће дати довијека праведнику да посрне.
(AKJV)
Psalms
55
:
22
Cast your burden on the LORD, and he shall sustain you: he shall never suffer the righteous to be moved.
(ASV)
Psalms
55
:
22
Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved.
(DB)
Psalms
55
:
22
Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: he will never suffer the righteous to be moved.
(DRB)
Psalms
55
:
22
Cast thy care upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall not suffer the just to waver for ever.
(ERV)
Psalms
55
:
22
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
(ESV)
Psalms
55
:
22
Cast your burden on the LORD, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved.
(GWT)
Psalms
55
:
22
Turn your burdens over to the LORD, and he will take care of you. He will never let the righteous person stumble.
(KJV)
Psalms
55
:
22
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
(NLT)
Psalms
55
:
22
Give your burdens to the LORD, and he will take care of you. He will not permit the godly to slip and fall.
(WEB)
Psalms
55
:
22
Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
(YLT)
Psalms
55
:
22
Cast on Jehovah that which He hath given thee, And He doth sustain thee, He doth not suffer for ever the moving of the righteous.