(BHS)
Psalms
55
:
11
הַוֹּות בְּקִרְבָּהּ וְלֹא־יָמִישׁ מֵרְחֹבָהּ תֹּךְ וּמִרְמָה׃
(IS)
Psalms
55
:
11
Usred njega bezbožna djela, s trga njegova ne odlazi tlačenje i lukavstvo.
(JB)
Psalms
55
:
11
Usred njega zasjede, s ulica mu nepravda i podlost ne odlaze.
(GSA)
Psalms
55
:
11
και ουκ εξελιπεν εκ των πλατειων αυτης τοκος και δολος
(WLC)
Psalms
55
:
11
הַוֹּ֥ות בְּקִרְבָּ֑הּ וְֽלֹא־יָמִ֥ישׁ מֵ֝רְחֹבָ֗הּ תֹּ֣ךְ וּמִרְמָֽה׃
(DK)
Psalms
55
:
11
Usred njega je pogibao, s ulice njegove ne odlazi prijevara i lukavstvo.
(TD)
Psalms
55
:
11
Dan i noć, oni lutaju po svojim zidinama. Unutra, ima zlodjela i nedjela;
(dkc)
Psalms
55
:
11
Усред њега је погибао, с улице његове не одлази пријевара и лукавство.
(AKJV)
Psalms
55
:
11
Wickedness is in the middle thereof: deceit and guile depart not from her streets.
(ASV)
Psalms
55
:
11
Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
(DB)
Psalms
55
:
11
Perversities are in the midst thereof; and oppression and deceit depart not from its streets.
(DRB)
Psalms
55
:
11
and injustice. And usury and deceit have not departed from its streets.
(ERV)
Psalms
55
:
11
Wickedness is in the midst thereof: oppression and guile depart not from her streets.
(ESV)
Psalms
55
:
11
ruin is in its midst; oppression and fraud do not depart from its marketplace.
(GWT)
Psalms
55
:
11
Destruction is everywhere. Oppression and fraud never leave the streets.
(KJV)
Psalms
55
:
11
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
(NLT)
Psalms
55
:
11
Everything is falling apart; threats and cheating are rampant in the streets.
(WEB)
Psalms
55
:
11
Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets.
(YLT)
Psalms
55
:
11
Mischiefs are in its midst. Fraud and deceit depart not from its street.