(BHS)
Psalms
55
:
18
פָּדָה בְשָׁלֹום נַפְשִׁי מִקֲּרָב־לִי כִּי־בְרַבִּים הָיוּ עִמָּדִי׃
(IS)
Psalms
55
:
18
Dušu će moju otkupiti za mir iz boja proti meni; jer ih je mnogo bilo oko mene.
(JB)
Psalms
55
:
18
Dat će mi mira od onih koji me progone: jer mnogi su protiv mene.
(GSA)
Psalms
55
:
18
λυτρωσεται εν ειρηνη την ψυχην μου απο των εγγιζοντων μοι οτι εν πολλοις ησαν συν εμοι
(WLC)
Psalms
55
:
18
פָּ֘דָ֤ה בְשָׁלֹ֣ום נַ֭פְשִׁי מִקֲּרָב־לִ֑י כִּֽי־בְ֝רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃
(DK)
Psalms
55
:
18
Učiniće, te će duša moja biti mirna od onijeh koji napadaju na me, jer ih mnogo imam.
(TD)
Psalms
55
:
18
Noću, jutrom, o podnevu, uzbunjen, ja se žalim. On je čuo moj glas,
(dkc)
Psalms
55
:
18
Учиниће, те ће душа моја бити мирна од онијех који нападају на ме, јер их много имам.
(AKJV)
Psalms
55
:
18
He has delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
(ASV)
Psalms
55
:
18
He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many that strove with me.
(DB)
Psalms
55
:
18
He hath redeemed my soul in peace from the battle against me: for there were many about me.
(DRB)
Psalms
55
:
18
He shall redeem my soul in peace from them that draw near to me: for among many they were with me.
(ERV)
Psalms
55
:
18
He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me: for they were many that strove with me.
(ESV)
Psalms
55
:
18
He redeems my soul in safety from the battle that I wage, for many are arrayed against me.
(GWT)
Psalms
55
:
18
With [his] peace, he will rescue my soul from the war waged against me, because there are many [soldiers fighting] against me.
(KJV)
Psalms
55
:
18
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
(NLT)
Psalms
55
:
18
He ransoms me and keeps me safe from the battle waged against me, though many still oppose me.
(WEB)
Psalms
55
:
18
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.
(YLT)
Psalms
55
:
18
He hath ransomed in peace my soul From him who is near to me, For with the multitude they were with me.