(BHS)
Psalms
71
:
12
אֱלֹהִים אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי אֱלֹהַי לְעֶזְרָתִי [כ חִישָׁה] [ק חוּשָׁה]׃
(IS)
Psalms
71
:
12
Ne udaljuj se od mene, Bože! Bože moj, priteci mi u pomoć."
(JB)
Psalms
71
:
12
O Bože, ne stoj daleko od mene, Bože moj, pohitaj mi u pomoć!
(GSA)
Psalms
71
:
12
ο θεος μη μακρυνης απ' εμου ο θεος μου εις την βοηθειαν μου προσχες
(WLC)
Psalms
71
:
12
אֱ֭לֹהִים אַל־תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי אֱ֝לֹהַ֗י לְעֶזְרָ֥תִי [חִישָׁה כ] (חֽוּשָׁה׃ ק)
(DK)
Psalms
71
:
12
Bože! Ne budi daleko od mene; Bože moj! pohitaj mi u pomoć.
(TD)
Psalms
71
:
12
Bože, ne udaljuj se od mene, moj Bože, dođi brzo meni u pomoć!
(dkc)
Psalms
71
:
12
Боже! Не буди далеко од мене; Боже мој! похитај ми у помоћ.
(AKJV)
Psalms
71
:
12
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
(ASV)
Psalms
71
:
12
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
(DB)
Psalms
71
:
12
O God, be not far from me; my God, hasten to my help.
(DRB)
Psalms
71
:
12
O God, be not thou far from me: O my God, make haste to my help.
(ERV)
Psalms
71
:
12
O God, be not far from me: O my God, make haste to help me.
(ESV)
Psalms
71
:
12
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me!
(GWT)
Psalms
71
:
12
O God, do not be so distant from me. O my God, come quickly to help me.
(KJV)
Psalms
71
:
12
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
(NLT)
Psalms
71
:
12
O God, don't stay away. My God, please hurry to help me.
(WEB)
Psalms
71
:
12
God, don't be far from me. My God, hurry to help me.
(YLT)
Psalms
71
:
12
O God, be not far from me, O my God, for my help make haste.